1 00:01:32,421 --> 00:01:37,021 אנחנו חייבים לקבל יותר גברים, הרדי, עוד גברים. 2 00:01:38,380 --> 00:01:43,339 כשתחזור, ספר להם. תגיד להם שאנחנו צריכים עוד גברים. 3 00:01:44,460 --> 00:01:46,760 אנחנו צריכים חיל ים גדול יותר. 4 00:01:47,899 --> 00:01:50,178 חייבים להיות יותר מתגייסים. 5 00:01:51,058 --> 00:01:53,218 אסור לך לדבר כל כך הרבה, אדוני. 6 00:01:53,338 --> 00:01:55,057 אתה חייב לשמור את הכוח שלך. 7 00:01:55,177 --> 00:01:57,177 אני יודע. 8 00:01:58,536 --> 00:01:59,577 נשק אותי, הרדי. 9 00:02:00,376 --> 00:02:02,376 אני מבקש סליחה, אדוני? 10 00:02:04,456 --> 00:02:05,536 נשק אותי, הרדי. 11 00:02:06,536 --> 00:02:10,015 אתה כועס? מה הם יעשו לומר באדמירליות, אדוני? 12 00:02:11,134 --> 00:02:12,895 הם רק יקנאו. 13 00:02:14,814 --> 00:02:18,813 אני לא יודע. אתה חלש מאוד, אדוני. 14 00:02:18,933 --> 00:02:20,133 יכול להיות שזה לא טוב בשבילך. 15 00:02:28,411 --> 00:02:30,052 אמר לך כך. 16 00:02:34,011 --> 00:02:37,730 מקובל שצוער מוציא שנה באקדמיה הימית 17 00:02:37,850 --> 00:02:40,449 לפני העפלה והתעלפות, 18 00:02:40,569 --> 00:02:44,529 אבל נראה שאתה קצת מקרה חריג, לאחר שלקח... 19 00:02:44,649 --> 00:02:45,969 תן לי לראות. 20 00:02:46,088 --> 00:02:50,367 - שמונה שנים וחצי, אדוני. בדיוק, אלברט דקר. 21 00:02:50,487 --> 00:02:52,128 שמונה שנים וחצי. 22 00:02:52,248 --> 00:02:54,807 השם הוא קקי-דקר, אדוני. יש לי מקף. 23 00:02:54,927 --> 00:02:57,326 לפי דיווח זה, יש לך יותר מזה. 24 00:02:57,446 --> 00:03:00,526 אבל מכיוון שחסר לנו גברים, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות בררנים. 25 00:03:00,646 --> 00:03:03,965 לא, אדוני. אני בטוח שאעבור יצא בסדר בשנה הבאה, אדוני. 26 00:03:04,085 --> 00:03:06,405 אני מעריץ את הביטחון העצמי שלך, דקר, 27 00:03:06,525 --> 00:03:09,285 אבל, למרבה הצער, אנגליה לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן. 28 00:03:10,164 --> 00:03:12,215 בזמן שאנחנו במלחמה עם ספרד, אנחנו צריכים 29 00:03:12,216 --> 00:03:14,003 כל גבר כשיר שנוכל להשיג. 30 00:03:14,123 --> 00:03:18,043 אני משתמש במונח "כשיר" באופן רופף, כמובן. 31 00:03:18,163 --> 00:03:20,432 במקרה שלך, יש לנו החליט לוותר 32 00:03:20,433 --> 00:03:22,762 הפורמליות הרגילות של התעלפות, 33 00:03:22,882 --> 00:03:26,881 ולהציג לך את שלך חרב מידשיפמן מיד. 34 00:03:29,161 --> 00:03:31,561 הו, תודה לך, אדוני. - ותודה לך. 35 00:03:32,561 --> 00:03:34,160 שים את זה. 36 00:03:35,080 --> 00:03:36,799 שים את זה. 37 00:03:36,919 --> 00:03:38,239 כן, אדוני. 38 00:03:39,919 --> 00:03:44,278 תמשיך לפלימות' ו הצטרף לפריגטה ונוס של הוד מלכותו. 39 00:03:44,398 --> 00:03:45,638 כן כן, אדוני. 40 00:03:45,758 --> 00:03:49,197 וזכור בבקשה, מר קקי-דקר, 41 00:03:50,037 --> 00:03:51,808 שאתה חבר של הוד מלכותו 42 00:03:51,809 --> 00:03:53,397 חיל הים, ונסו לפעול בהתאם. 43 00:03:53,517 --> 00:03:55,876 אל תדאג, אדוני. אתה יכול להיות תלוי בי. 44 00:03:55,996 --> 00:03:57,756 מזה אני מפחד. 45 00:04:09,514 --> 00:04:11,154 וואו, שם. 46 00:04:11,274 --> 00:04:13,073 העיר פלימות'. 47 00:04:17,673 --> 00:04:20,032 מהר, קפטן בלאד, או שהמלחמה תיגמר. 48 00:04:20,152 --> 00:04:21,752 תיזהר או שאני אעשה זאת להתחיל עוד אחד. 49 00:04:21,753 --> 00:04:22,952 לא הייתי מעביר את זה מעבר לך. 50 00:04:23,072 --> 00:04:25,591 כלב חצוף שכמוך. תוריד את התיק שלי. 51 00:04:29,510 --> 00:04:30,870 אתה מעז. 52 00:04:38,349 --> 00:04:39,469 תמשיך. לָקוּם. 53 00:04:42,388 --> 00:04:45,307 אתה מסתכל איפה אתה הולך. תודה לך. 54 00:04:51,826 --> 00:04:54,026 אה, טוב. הם לעולם לא יידעו אם אני לא אוציא אותו. 55 00:04:58,145 --> 00:04:59,745 אוי. 56 00:05:00,185 --> 00:05:01,585 לקחת אותך לרציפים, קאפן? 57 00:05:01,705 --> 00:05:05,344 אה, כן. אני רוצה את הפריגטה ונוס. אם אתה חושב שהוא יצליח? 58 00:05:05,464 --> 00:05:06,932 אל תדאג לגבי צעירים 59 00:05:06,933 --> 00:05:08,943 רגלי ברק. הוא יהיה בסדר. 60 00:05:09,063 --> 00:05:10,704 קח את התיק שלך? תודה לך. 61 00:05:16,103 --> 00:05:18,462 היי למעלה. - ארג. 62 00:05:18,582 --> 00:05:19,662 לַחֲכוֹת. 63 00:05:19,782 --> 00:05:21,382 לַחֲכוֹת. עצור דקה. 64 00:05:21,502 --> 00:05:23,021 וואו. חכה רגע. 65 00:05:23,501 --> 00:05:25,500 תפסיק עם זה. חכה רגע. 66 00:05:26,541 --> 00:05:27,541 וואו. 67 00:05:56,455 --> 00:05:58,535 הנה אנחנו, קאפן. 68 00:05:58,655 --> 00:06:01,014 זה יהיה רק ​​כתר, בבקשה. 69 00:06:01,134 --> 00:06:04,054 כתר? אין תחתית בפנים הדבר הזה. רצתי כל הדרך. 70 00:06:04,174 --> 00:06:06,293 ובכן, זה יותר טוב מ הליכה, לא? 71 00:06:06,413 --> 00:06:07,613 זה שוד לאור יום. 72 00:06:07,614 --> 00:06:09,613 תודה לך, קאפ'ן. הנה הספינה שלך. 73 00:06:09,733 --> 00:06:11,893 הו, טוב. אני חייב למצוא קפטן חסר פחד. 74 00:06:12,013 --> 00:06:14,172 לא תמצא אף אחד עליה עכשיו, קאפ'ן. 75 00:06:14,292 --> 00:06:15,292 למה לא? 76 00:06:15,293 --> 00:06:16,971 היא מפליגה דבר ראשון בבוקר. 77 00:06:17,091 --> 00:06:20,571 כולם עלו לחוף כדי להגיע קצת אחרון של אתה-יודע-מה. 78 00:06:20,691 --> 00:06:22,691 - אתה-יודע-מה? - וגם אני יודע איפה. 79 00:06:23,490 --> 00:06:25,810 אם הייתי במקומך, הייתי עושה זאת לעלות לחוף בעצמך. 80 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 היית? 81 00:06:27,010 --> 00:06:30,010 זה יהיה הרבה ימים ארוכים לפני כן אתה רואה שוב בחורה צעירה. 82 00:06:30,130 --> 00:06:32,089 שׁוּב? אבל אף פעם לא... 83 00:06:32,729 --> 00:06:35,128 ובכן, כמובן, אני לא היה אכפת קצת מ... 84 00:06:35,248 --> 00:06:36,249 אתה-יודע-מה. 85 00:06:36,369 --> 00:06:38,687 בתנאי שהם נשים מגודלות היטב. 86 00:06:38,807 --> 00:06:40,127 אל תדאג, קאפן, 87 00:06:40,247 --> 00:06:41,805 אני מכיר את המקום המושלם עבור א 88 00:06:41,806 --> 00:06:43,727 ג'נטלמן איכותי כמו עצמך. 89 00:06:43,847 --> 00:06:46,246 טוֹב. איך אני מגיע לשם? 90 00:06:47,446 --> 00:06:48,846 לא, לא שוב. 91 00:06:48,966 --> 00:06:52,765 חצי נסיעה, אדוני, כפי שאתה חלקית נהיגה, כמו שאתה יכול לומר. 92 00:06:52,885 --> 00:06:54,005 אתה על. 93 00:06:54,125 --> 00:06:55,844 אנחנו הולכים לקצת... 94 00:06:57,605 --> 00:06:59,324 קדימה. 95 00:07:29,079 --> 00:07:30,432 נכון, נד? הוונוס 96 00:07:30,433 --> 00:07:32,159 יוצא לספרדית מים מחר? 97 00:07:32,279 --> 00:07:34,758 זה נכון, שלי מקסים. מַה בְּכָך? 98 00:07:34,878 --> 00:07:36,798 אתה חושב שאתה יכול אתה מבריח אותי לסיפון? 99 00:07:36,918 --> 00:07:39,557 - בשביל מה? - בלי לשאול שאלות. 100 00:07:39,677 --> 00:07:43,077 אוהו. זה שונה. 101 00:07:43,197 --> 00:07:44,796 ובכן, מה עם זה? 102 00:07:44,916 --> 00:07:49,155 נניח שעשיתי. מה היה אני עושה בשבילי צרות? 103 00:07:50,276 --> 00:07:52,515 יש לי חמישה ריבונים חסכון. 104 00:07:52,635 --> 00:07:54,595 אני לא רוצה את שלך כסף, יקירתי. 105 00:07:55,874 --> 00:07:57,674 אתה יודע מה אני רוצה. 106 00:07:57,794 --> 00:07:59,594 ובכן, מה התשובה שלך? 107 00:08:08,512 --> 00:08:09,952 וואו. 108 00:08:13,751 --> 00:08:15,311 תודה, אדוני, תודה. 109 00:08:15,431 --> 00:08:16,988 הוא היה זקוק למנוחה, סל ישן מסכן. 110 00:08:16,989 --> 00:08:17,989 אל תזכיר את זה. 111 00:08:17,990 --> 00:08:20,190 הוא עבר את זה, אתה מבין. 112 00:08:20,310 --> 00:08:22,829 בטח נורא, סוחף זה יום אחרי יום. 113 00:08:22,949 --> 00:08:25,229 זה עדיף מאשר ללכת הרחובות, לא? 114 00:08:25,349 --> 00:08:28,314 כי לא היית בפנים ריצה בנוחות, 115 00:08:28,315 --> 00:08:31,068 אני אחייב רק חצי מחיר וללא טיפ. 116 00:08:31,188 --> 00:08:33,108 זה מאוד נדיב מכם, תודה. 117 00:08:33,228 --> 00:08:34,228 איפה התיק שלי? 118 00:08:34,229 --> 00:08:36,267 תמצא הרבה אותם שם, אדוני. 119 00:08:36,387 --> 00:08:39,907 התכוונתי לתיק המזוודה שלי. לאבא שלי יש את זה. אַבָּא? 120 00:08:40,027 --> 00:08:41,770 האם הוא נכנס לשם אחרי נשים? 121 00:08:41,771 --> 00:08:42,786 מה אתה חושב? 122 00:08:42,906 --> 00:08:43,906 אני אלך איתו. 123 00:08:43,907 --> 00:08:45,865 אתה לא תעשה זאת. אתה לחזור לשם. 124 00:08:45,985 --> 00:08:48,074 חשבתי שאמרת שהוא עבר את זה. 125 00:08:48,075 --> 00:08:49,825 הוא כן, אבל הזיכרון שלו לא. 126 00:08:51,065 --> 00:08:52,305 תודה לך. 127 00:08:52,425 --> 00:08:54,358 אה, אתה לא בא איתי? 128 00:08:54,359 --> 00:08:56,183 לא תצטרך שום עזרה, קאפן. 129 00:08:56,303 --> 00:08:57,935 כן, אבל אם אלה צעירים נחמדים 130 00:08:57,936 --> 00:08:59,823 גבירותיי, אני אצטרך שיוצג. 131 00:08:59,943 --> 00:09:04,022 לא בדיוק. עכשיו, תן לי לראות. יש לך ריבון זהב? 132 00:09:04,142 --> 00:09:05,142 כן, אני חושב שכן. 133 00:09:05,143 --> 00:09:07,701 יש זקן מוזר מנהג בחלקים אלה, 134 00:09:07,821 --> 00:09:10,167 כאשר ג'נטלמן צעיר הולך לחזר, הוא 135 00:09:10,168 --> 00:09:12,341 מחזיק בידו א ריבון זהב. 136 00:09:12,461 --> 00:09:15,860 זה מראה שלו הכוונות מכובדות. 137 00:09:15,980 --> 00:09:17,260 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 138 00:09:17,380 --> 00:09:19,699 כן... איזה מנהג מקסים. 139 00:09:19,819 --> 00:09:21,539 נכון? 140 00:09:21,659 --> 00:09:24,579 תודה רבה. יש לך היה מועיל ביותר. תודה לך. 141 00:09:24,699 --> 00:09:25,979 תודה לך. 142 00:09:28,218 --> 00:09:30,467 הייתי נכנס, אם הייתי אתה. הם יהיו סגורים. 143 00:09:30,468 --> 00:09:31,468 כֵּן. 144 00:09:48,494 --> 00:09:50,814 לַחֲכוֹת. 145 00:09:50,934 --> 00:09:55,013 לא. בבקשה. נאמר לי על ידי גבר בכיסא סדאן... 146 00:09:55,133 --> 00:09:59,813 בבקשה, תוריד אותי. בבקשה... תוריד אותי. 147 00:09:59,933 --> 00:10:01,932 ארג'. אה. 148 00:10:03,892 --> 00:10:05,692 הו, סליחה, אדוני. 149 00:10:10,251 --> 00:10:12,931 קדימה, יקירי. אתה בא ותראה מה יש לפג. 150 00:10:13,051 --> 00:10:15,570 בבקשה. - קדימה. קדימה. 151 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 קדימה. 152 00:10:16,691 --> 00:10:19,170 זה מספיק רחוק, יתד. תן לו להיות. 153 00:10:19,290 --> 00:10:21,009 אתה לא רואה שהוא דומם רטוב מאחורי האוזניים? 154 00:10:21,129 --> 00:10:23,528 בקרוב נייבש לו אותם. 155 00:10:23,648 --> 00:10:24,768 הו, לא, אתה לא. 156 00:10:24,888 --> 00:10:28,207 אוי. הו, כלבה זקנה רקובה. 157 00:10:28,327 --> 00:10:29,567 עכשיו, לך מפה. 158 00:10:33,007 --> 00:10:34,167 תודה לך. 159 00:10:34,287 --> 00:10:35,367 אותו דבר לגביך. 160 00:10:35,487 --> 00:10:36,554 היה צריך להיות לך יותר שכל 161 00:10:36,646 --> 00:10:39,245 מאשר להבהב את הכסף שלך סיבוב במקום כזה. 162 00:10:39,365 --> 00:10:42,445 האיש אמר שזה א מנהג ישן, אתה מבין. 163 00:10:42,565 --> 00:10:45,525 בדיוק באתי לכאן כדי לפגוש... 164 00:10:45,645 --> 00:10:46,645 כדי לקבל קצת... 165 00:10:47,444 --> 00:10:49,644 אני יודע. אתם הגברים כולם דומים. 166 00:10:49,764 --> 00:10:51,843 אנחנו אמורים להיות, לא? 167 00:10:51,963 --> 00:10:54,203 לך מפה בזמן אתה עדיין בחתיכה אחת. 168 00:10:54,323 --> 00:10:56,003 אני חושב שעדיף לי, בעצם. 169 00:10:56,123 --> 00:10:58,802 אנחנו מפליגים מחר ואני עדיין לא דיווחו על הסיפון. 170 00:10:58,922 --> 00:11:00,242 חכה רגע. 171 00:11:00,362 --> 00:11:03,202 - אתה על נוגה? כן. 172 00:11:03,322 --> 00:11:05,161 אני המידשיפמן החדש. 173 00:11:05,281 --> 00:11:07,401 קקי-דקר קוראים לי. אלברט קקי-דקר. 174 00:11:07,521 --> 00:11:09,640 ואפילו אין לך דווח כבר על הסיפון? 175 00:11:09,760 --> 00:11:12,320 ניסיתי קודם אבל לא היה שם אף אחד. 176 00:11:13,439 --> 00:11:17,959 ובכן, אני בהחלט שמח שיש לי פגשתי אותך, קקי-דקר. 177 00:11:18,079 --> 00:11:22,118 כֵּן. ובכן, אני מאוד מרוצה שפגשתי גם אותך. 178 00:11:22,238 --> 00:11:24,717 מה ממהרת, יקירי? 179 00:11:25,638 --> 00:11:27,877 אתה לא רוצה ללכת בלי קצת... 180 00:11:27,997 --> 00:11:31,157 - אתה-יודע-מה? - נכון. 181 00:11:31,277 --> 00:11:33,797 בוא נלך למקום נחמד ושקט, בסדר? 182 00:11:33,916 --> 00:11:35,436 אה. 183 00:11:37,195 --> 00:11:39,755 ובכן, אני לא חייב לשאת אותך למעלה, נכון? 184 00:11:48,994 --> 00:11:50,714 היכנס, אלברט. 185 00:12:11,110 --> 00:12:12,989 מה הקטע? 186 00:12:13,109 --> 00:12:15,069 רק נזכרתי. 187 00:12:15,189 --> 00:12:16,688 לפני שעזבתי את הבית, אמא שלי הזהירה 188 00:12:16,689 --> 00:12:18,268 אותי שדברים כמו זה עלול לקרות. 189 00:12:18,388 --> 00:12:19,748 אני חייב לכתוב ולהודות לה. 190 00:12:19,868 --> 00:12:23,507 אמא שלי תמיד אמרה לי להיות טוב. אני מקווה שכן. 191 00:12:23,627 --> 00:12:25,987 היית אומר לי, נכון, אלברט? 192 00:12:27,307 --> 00:12:29,986 מעולם לא היית לבד עם בחורה בעבר? 193 00:12:30,106 --> 00:12:32,746 לא, אבל אני יודע מה לעשות. 194 00:12:32,866 --> 00:12:34,626 - אתה בטוח? - אה, כן. 195 00:12:35,946 --> 00:12:38,585 ובכן, אז בואו נתחיל נוח, בסדר? 196 00:12:38,705 --> 00:12:40,105 כַּמוּבָן. 197 00:12:41,984 --> 00:12:44,344 שם... זה יותר טוב. 198 00:12:44,464 --> 00:12:47,473 איזה מקסים, מתולתל שיער שיש לך. 199 00:12:47,474 --> 00:12:48,503 תודה לך. 200 00:12:48,623 --> 00:12:51,863 אני מקבל את זה מאמא שלי, למעשה. יש לה תלתלים בכל הגוף... 201 00:12:53,382 --> 00:12:57,022 תעצום עיניים, אתה מידשיפמן שובב. 202 00:12:59,021 --> 00:13:01,461 אני אגיד לך מתי אתה יכול לפתוח אותם. 203 00:13:12,299 --> 00:13:15,458 שמור את העיניים בחוזקה סגור, אלברט. 204 00:13:20,897 --> 00:13:22,697 אני מצטער, אלברט. 205 00:13:26,736 --> 00:13:29,336 הייתי טוב, אני מבטיח לך. 206 00:13:37,654 --> 00:13:40,734 זו העיתונות. ה כנופיית עיתונות, בחורים. 207 00:13:53,012 --> 00:13:54,892 מסביב לגב. 208 00:13:55,012 --> 00:13:56,692 קדימה. 209 00:14:02,970 --> 00:14:04,889 מישהו בטח הזהיר אותם. 210 00:14:13,489 --> 00:14:15,248 ערב, חבר. 211 00:14:15,368 --> 00:14:16,688 שלום. 212 00:14:16,808 --> 00:14:18,087 האם אתה מלח? 213 00:14:18,207 --> 00:14:20,607 מי, אני? לא. 214 00:14:20,727 --> 00:14:22,807 אני מנקה בורות ספיגה. 215 00:14:24,086 --> 00:14:26,886 תהיתי למה שם לא היה על אף אחד אחר. 216 00:14:27,006 --> 00:14:29,686 לא היית רוצה ללכת לים, חבר? 217 00:14:29,806 --> 00:14:32,325 אוהבים ללכת לראות מה? 218 00:14:34,085 --> 00:14:35,724 לא משנה. 219 00:14:36,364 --> 00:14:39,404 - סימן את הג'נטלמן, מר אנג'ל. - כן, אדוני. 220 00:14:43,163 --> 00:14:45,043 אני יכול לפתוח אותם עכשיו? 221 00:15:05,719 --> 00:15:07,518 איפה הבגדים שלי? 222 00:15:24,196 --> 00:15:27,795 אנחנו צריכים רק עוד אחד זה טיול. בוא ננסה למעלה. 223 00:15:32,274 --> 00:15:34,314 שש. 224 00:15:34,434 --> 00:15:35,714 רד למטה. 225 00:15:53,191 --> 00:15:55,630 ליידי המילטון, אני מניח. 226 00:15:55,750 --> 00:15:58,310 הו, לא, אני לא גברת. אני אפילו לא אישה. 227 00:15:58,430 --> 00:16:00,390 אני יודע מה אתה לא, אל תדאג. 228 00:16:00,510 --> 00:16:03,629 בדיוק באתי לכאן כדי לפגוש... 229 00:16:03,749 --> 00:16:05,708 ובכן, כדי לקבל קצת... 230 00:16:05,828 --> 00:16:09,428 ואז הבחורה הזאת לקחה אותי למעלה והיא נישקה אותי 231 00:16:09,548 --> 00:16:11,548 והיא אמרה לי לסגור העיניים שלי ככה... 232 00:16:11,668 --> 00:16:12,668 באמת? 233 00:16:12,748 --> 00:16:14,747 ולא לפתוח אותם עד שהיא אמרה. 234 00:16:14,867 --> 00:16:15,987 - אתה לא אומר? - ממ. 235 00:16:16,107 --> 00:16:17,946 - ואז מה קרה? אני באמת לא יודע, אדוני. 236 00:16:18,066 --> 00:16:22,625 סגור אותם שוב, חבר, ו תן לי לראות אם אני יכול לעזור לך. 237 00:16:22,745 --> 00:16:24,626 - ככה, אדוני? - נכון. 238 00:16:25,905 --> 00:16:27,816 מעניין מה זה יכול היה להיות 239 00:16:27,817 --> 00:16:30,025 זה קרה. משהו כזה? 240 00:16:30,145 --> 00:16:31,784 כן, זה בדיוק... 241 00:16:37,623 --> 00:16:39,263 מר אנג'ל. - אדוני. 242 00:16:39,383 --> 00:16:41,382 תעלה את הנשים האלה לחוף. 243 00:16:45,661 --> 00:16:47,422 קדימה. לְהִזדַרֵז. 244 00:16:48,661 --> 00:16:50,861 אַתָה. תביא את הפרה הזו. 245 00:16:54,940 --> 00:16:58,779 תן להעיף את נופך הציפורניים. 246 00:17:02,818 --> 00:17:06,018 בחוץ בחצרות, חלאת המזח שלך, 247 00:17:06,698 --> 00:17:08,457 או שאני אקח לך קצה של חבל. 248 00:17:09,858 --> 00:17:14,057 שמור על הקורס שלך, לעזאזל העיניים שלך. אתה בכל רחבי הים הארור. 249 00:17:14,816 --> 00:17:18,296 אחס את החבלים האלה, אתה ראשי קשר חסרי אב. 250 00:17:18,416 --> 00:17:20,736 מר אנג'ל. - קדימה, תתקדם. 251 00:17:20,855 --> 00:17:22,775 מר אנג'ל. 252 00:17:23,295 --> 00:17:25,775 כן, מר האוט. תזיז אותו. 253 00:17:29,614 --> 00:17:31,733 איפה הקפטן? עדיין בתא שלו, אדוני. 254 00:17:31,853 --> 00:17:34,773 - עדיין בבקתה שלו? אף אחד לא ראה אותו על הסיפון. 255 00:17:35,533 --> 00:17:37,333 אני אמצא אותו. 256 00:17:37,453 --> 00:17:40,852 מר אנג'ל, פרוץ החוצה חברים חדשים בצוות. 257 00:17:40,972 --> 00:17:41,972 כן כן, אדוני. 258 00:17:50,730 --> 00:17:52,490 אֲדוֹנִי? קפטן חסר פחד? 259 00:17:56,890 --> 00:17:58,649 קפטן חסר פחד, אדוני. 260 00:18:02,568 --> 00:18:03,568 מי זה? 261 00:18:03,688 --> 00:18:06,047 זה אני, סגן האוט, אדוני. 262 00:18:10,606 --> 00:18:14,526 הספינה בדרך, אדוני. הייתי מודע לזה, מר האוט. 263 00:18:15,966 --> 00:18:18,645 נהיה קצת של אוויר צח, אדוני? 264 00:18:18,765 --> 00:18:23,324 מַה? הו, לא, הייתי רק... יורה בשמש. 265 00:18:24,444 --> 00:18:28,483 - אפשר להציע לך כוס חלב? לא, תודה, אדוני. 266 00:18:28,603 --> 00:18:30,563 זה קצת מוקדם הבוקר בשבילי. 267 00:18:34,563 --> 00:18:37,402 אין דומה לזה בונה אותך, אתה יודע. 268 00:18:37,522 --> 00:18:40,601 דווקא גל מוח שלי, להעלות את הפרה לסיפון. 269 00:18:40,721 --> 00:18:43,361 עם כל מזל, הצוות צריך להיות מסוגל ללדת כל יום. 270 00:18:43,481 --> 00:18:45,040 עדיף להם מאשר רום. 271 00:18:45,160 --> 00:18:46,783 זה אמור לשמח אותם. 272 00:18:46,784 --> 00:18:49,000 אני מתאר לעצמי שהם יהיו תהיה חסר מילים, אדוני. 273 00:18:49,880 --> 00:18:52,007 ספינה שמחה, מר האוט. זה ה 274 00:18:52,008 --> 00:18:53,839 דבר חשוב. ספינה שמחה. 275 00:18:53,959 --> 00:18:56,079 אם כבר מדברים על ספינות שמחות, 276 00:18:56,198 --> 00:18:59,118 יש לנו כמה חדשים חברי הצוות אמש. 277 00:18:59,238 --> 00:19:01,478 אה. מתנדבים מוכנים, אני סומך? 278 00:19:01,598 --> 00:19:03,558 הו, באופן טבעי, אדוני. 279 00:19:03,678 --> 00:19:06,037 נלהב ומלא התלהבות? 280 00:19:06,157 --> 00:19:08,316 הם נסחפו, אתה יכול לומר, אדוני. 281 00:19:08,436 --> 00:19:11,516 נֶהְדָר. אני אדבר עם אותם מאוחר יותר. איפה הם עכשיו? 282 00:19:11,636 --> 00:19:14,596 אני מתאר לעצמי שהם עדיין ישן, אדוני. 283 00:19:14,716 --> 00:19:17,515 גם להם לא אהבנו להפריע מוקדם בבוקר הראשון שלהם. 284 00:19:18,595 --> 00:19:22,114 מר אנג'ל פשוט הלך לרדת כדי להעיר אותם עכשיו. 285 00:19:22,234 --> 00:19:24,434 אווסט שם. 286 00:19:24,554 --> 00:19:26,874 צא מזה, ערסית כלבים. תתחיל לזוז. 287 00:19:26,994 --> 00:19:28,593 מה קורה? 288 00:19:28,713 --> 00:19:30,433 איך אתה מעז להתייחס אלינו ככה? 289 00:19:30,553 --> 00:19:32,113 שתוק ותעלה על הסיפון. 290 00:19:32,233 --> 00:19:33,512 איזה סיפון? מה הם אתה מדבר על? 291 00:19:33,632 --> 00:19:35,072 התחבטנו בעיתונות. 292 00:19:35,192 --> 00:19:37,752 מתנדבים, זה מה שאתם. 293 00:19:37,872 --> 00:19:41,751 מתנדבים? נראה שאתה לא להבין עם מי אתה מדבר. 294 00:19:41,871 --> 00:19:44,271 עשית טעות חמורה. סתם חכה עד שהקפטן ישמע... 295 00:19:44,391 --> 00:19:46,270 אהה. צאו לדרך. 296 00:19:46,390 --> 00:19:48,029 צאו לדרך. 297 00:19:54,069 --> 00:19:55,372 של מי הדוקסי הקטן אתה? 298 00:19:55,373 --> 00:19:57,188 מה אתה עושה הלילה, יקירי? 299 00:19:57,308 --> 00:20:01,627 אני דורש לראות את הקפטן. - מי מבקש לראות את הקפטן? 300 00:20:03,867 --> 00:20:05,107 הייתה טעות איומה. 301 00:20:05,227 --> 00:20:07,440 ויהיו כמה יותר אם לא 302 00:20:07,441 --> 00:20:09,266 להוריד את השמלה הזאת די מהר. 303 00:20:10,906 --> 00:20:13,546 תרד ותמשיך העבודה שלכם, אתם כלבים. 304 00:20:13,666 --> 00:20:16,865 זו הדרך לדבר איתם, אדוני. אתם חכמים חצופים. 305 00:20:16,985 --> 00:20:18,424 - כל הכבוד, אדוני. תודה לך. 306 00:20:18,544 --> 00:20:20,664 אם לא אכפת לך, אני כן לנהל את העניינים כאן. 307 00:20:20,784 --> 00:20:23,464 ואתה מפעיל אותם יפה ובכן, אם יורשה לי לומר זאת, אדוני. 308 00:20:23,584 --> 00:20:25,677 אני אראה שאין אשמה נצמד אליך 309 00:20:25,678 --> 00:20:27,663 כשאני מדווח על זה אי הבנה. 310 00:20:28,822 --> 00:20:31,862 אני לא יכול להגיד לך כמה הקלה אני צריך לשמוע את זה, אדוני. 311 00:20:31,982 --> 00:20:35,061 בכלל לא, אדוני. אחווה של הים וכל זה. 312 00:20:35,181 --> 00:20:37,181 אם תחזיר אותי ל נמל, אני אצטרף לספינה שלי. 313 00:20:37,301 --> 00:20:39,101 צינור למטה. 314 00:20:39,221 --> 00:20:41,021 אתה תחזור ל יציאה בסדר... 315 00:20:41,141 --> 00:20:43,500 - הו, טוב. - בעוד שנה. 316 00:20:43,620 --> 00:20:46,500 שנה? אה, לא. 317 00:20:46,620 --> 00:20:47,980 יש לי אישה ותשעה ילדים. 318 00:20:48,100 --> 00:20:51,059 במקרה כזה, השאר יעשה לשניכם טוב. 319 00:20:51,179 --> 00:20:53,259 תקשיבו לי שניכם. 320 00:20:53,379 --> 00:20:55,916 אתה משרת כעת בתור ימאים רגילים 321 00:20:55,917 --> 00:20:58,257 על סיפון הוד מלכותו פריגטה ונוס, 322 00:20:58,377 --> 00:21:00,617 נועד למרחקים חלקים עדיין לא ידועים. 323 00:21:00,737 --> 00:21:02,817 סליחה. אמרת "ונוס"? 324 00:21:03,616 --> 00:21:05,377 כן, ונוס. 325 00:21:07,256 --> 00:21:08,956 אז זה בסדר. יש לי אין מה לדאוג. 326 00:21:08,976 --> 00:21:11,615 אתה לא תחשוב את זה מתי סיימתי איתך, אדוני. 327 00:21:11,735 --> 00:21:14,455 אבל זו הספינה I היה אמור להצטרף. 328 00:21:14,575 --> 00:21:16,134 אני מדשיפמן. 329 00:21:17,374 --> 00:21:19,933 אה, כן. אתה א מידשיפמן, אתה? 330 00:21:20,053 --> 00:21:21,557 נכון. קקי-דקר מידשיפמן. 331 00:21:21,558 --> 00:21:22,573 זה מאוד מעניין. 332 00:21:23,853 --> 00:21:26,213 האם תספר לי משהו אחר, חבר? 333 00:21:26,333 --> 00:21:29,532 כמובן, אדוני. כל דבר בכלל בשבילך, אדוני. 334 00:21:29,652 --> 00:21:31,931 אז מי זה שם למעלה? 335 00:21:33,291 --> 00:21:35,491 תן לי לראות עכשיו. 336 00:21:38,410 --> 00:21:39,610 זה נלסון? 337 00:21:39,730 --> 00:21:41,090 לא, יש לו יותר מדי ידיים. 338 00:21:41,210 --> 00:21:43,849 יותר מדי זרועות. 339 00:21:43,969 --> 00:21:45,369 אתה תצטרך לספר לי. מי זה? 340 00:21:45,489 --> 00:21:48,569 האמצעי אלברט פופ-דקר RN. 341 00:21:48,689 --> 00:21:51,928 האם זה באמת? לעולם לא היה לי האמנתי שתקבל שניים... 342 00:21:53,128 --> 00:21:54,928 רק דקה. זה בלתי אפשרי. 343 00:21:55,048 --> 00:21:57,367 אני מידשיפמן קקי-דקר. 344 00:21:57,487 --> 00:21:58,687 יש לי מסמכים להוכיח את זה. 345 00:21:58,807 --> 00:22:00,647 השטן תפס אותי. 346 00:22:00,767 --> 00:22:04,526 אני הולך לגרום לך לרצות שמעולם לא נולדת. 347 00:22:04,646 --> 00:22:06,086 אני הולך להריץ אותך מרופט. 348 00:22:06,206 --> 00:22:08,006 לפני שסיימתי איתך, 349 00:22:08,007 --> 00:22:10,285 אתה תצעק עבור אמא שלך. 350 00:22:10,405 --> 00:22:11,445 אִמָא. 351 00:22:11,565 --> 00:22:13,084 מה קורה, מר האוט? 352 00:22:13,204 --> 00:22:16,923 אה. רק מברכים את מתנדבים על הסיפון, אדוני. 353 00:22:17,043 --> 00:22:20,363 מְעוּלֶה. זה מה שאני אוהב לראות, טוב לב והתחשבות. 354 00:22:20,483 --> 00:22:22,363 איך קוראים לך בחור טוב? 355 00:22:22,483 --> 00:22:25,442 מתוק, אדוני. וולטר סוויטלי. 356 00:22:25,562 --> 00:22:27,002 איזה שם נעים. 357 00:22:27,122 --> 00:22:28,642 מה היה המסחר הקודם שלך? 358 00:22:28,762 --> 00:22:30,802 מנקה בורות ספיגה, אדוני. 359 00:22:30,922 --> 00:22:32,801 ובכן, זה שם מאוד נעים. 360 00:22:32,921 --> 00:22:33,921 ושלך, בחור טוב? 361 00:22:33,922 --> 00:22:35,440 זה מה שהייתי מנסה להסביר. 362 00:22:35,560 --> 00:22:37,520 זה קקי-דקר. אלברט קקי-דקר. 363 00:22:37,640 --> 00:22:39,920 זה לא נראה מאוד קשה להסביר. 364 00:22:40,040 --> 00:22:41,960 למה הוא לובש שמלה של אישה? 365 00:22:42,080 --> 00:22:44,599 הם הרבה מצחיקים בפנים פלימות' בימינו, אדוני. 366 00:22:44,719 --> 00:22:46,918 כן, אני מבין למה אתה מתכוון. 367 00:22:47,038 --> 00:22:49,678 לוקח כל מיני סוגים, אני מניח. ומה היה המקצוע שלך? 368 00:22:49,798 --> 00:22:52,518 ניסיתי להסביר, אדוני. אני מדשיפמן. 369 00:22:52,638 --> 00:22:55,997 אתה בהחלט באמצע משהו. מר האוט? 370 00:22:58,397 --> 00:23:00,436 לא, לפני שהגעת לים. 371 00:23:00,556 --> 00:23:03,875 אבא שלי חקלאי. - חקלאי? 372 00:23:03,995 --> 00:23:06,035 מְעוּלֶה. רק מה חיפשנו. 373 00:23:06,155 --> 00:23:08,874 ילד שלי, אתה יכול להסתכל אחרי הפרה הישנה שלי. 374 00:23:08,994 --> 00:23:11,954 אדוני, אני מדשיפמן, לא עוזרת של גברת. 375 00:23:13,034 --> 00:23:14,314 ארג'. 376 00:23:15,353 --> 00:23:17,193 תוציא אותו. 377 00:23:17,313 --> 00:23:19,353 גררר. 378 00:23:20,193 --> 00:23:21,553 לא עשיתי כלום. 379 00:23:21,673 --> 00:23:23,872 לא הייתי בנעליים שלך תמורת כופר מלך. 380 00:23:23,992 --> 00:23:26,472 ספר לי מה עשיתי. - היכנס לשם. 381 00:23:26,592 --> 00:23:28,032 - שתוק. ספר לי מה עשיתי. 382 00:23:28,152 --> 00:23:29,511 אוי. אוי. 383 00:23:29,631 --> 00:23:33,470 אתה חייב לעשות א דוגמה לאבדון הזה. 384 00:23:33,590 --> 00:23:36,790 מנסה להתחזות כ מידשיפמן זה רע מספיק, 385 00:23:36,910 --> 00:23:38,769 אלא ללעג א בן משפחתך 386 00:23:38,770 --> 00:23:40,349 מול הצוות ככה... 387 00:23:40,469 --> 00:23:42,489 אני לא יודע, מר האוט. זה היה די 388 00:23:42,490 --> 00:23:44,349 טעות מובנת, באמת. 389 00:23:44,469 --> 00:23:46,788 אתה לא מכיר את האיש הזה. 390 00:23:46,908 --> 00:23:48,788 אתה לא מכיר את אשתי. אשתך לא רלוונטית. 391 00:23:48,908 --> 00:23:50,787 שמתם לב לזה, נכון? 392 00:23:50,907 --> 00:23:54,787 זאת אומרת שאין לה מה לעשות לעשות עם העניין ביד. 393 00:23:54,907 --> 00:23:56,306 כלומר... 394 00:23:56,426 --> 00:23:59,426 לעזאזל, אדוני. הוא אשם חוצפה וחוסר כפיפות. 395 00:23:59,546 --> 00:24:02,185 אני מניח שאתה צודק. מה יש לך להגיד בעצמך? 396 00:24:02,305 --> 00:24:05,264 רק שדיברתי באמת. אני am Albert Poop-Decker RN. 397 00:24:05,384 --> 00:24:08,345 אתה מבין, אדוני, שקרן חסר תקנה. 398 00:24:08,465 --> 00:24:10,504 אני חושש שאני מסכים עם מר האוט. 399 00:24:10,624 --> 00:24:14,263 אני מחמיא לעצמי שאני איש אינטליגנטי, אבל תראה אותך. 400 00:24:14,383 --> 00:24:15,950 אתה אפילו לא נראה כמו קקי-דקר מידשיפמן. 401 00:24:15,951 --> 00:24:17,262 איך תדע איך הוא נראה 402 00:24:17,382 --> 00:24:19,542 איך אני יודע? אני יכול לראות אותו. 403 00:24:19,662 --> 00:24:21,822 חפש את עצמך. אתה לא להיראות כמוהו. 404 00:24:21,942 --> 00:24:24,021 אתה יכול באותה מידה לומר הוא לא דומה לי. 405 00:24:24,141 --> 00:24:25,781 דַי. אני שמח שאנחנו מסכימים. 406 00:24:25,901 --> 00:24:27,781 תראה את החזה היפה והגברי הזה. 407 00:24:27,901 --> 00:24:31,660 אל תתבייש קקי-דקר. לא לכל בחור צעיר יש אחד כזה. 408 00:24:32,980 --> 00:24:33,980 כמה שאתה צודק, אדוני. 409 00:24:34,059 --> 00:24:36,060 הנקודה שניסיתי להבהיר היא, 410 00:24:36,180 --> 00:24:37,759 רק בגלל שהוא עלה ראשון 411 00:24:37,760 --> 00:24:39,578 לא אומר את זה הוא קקי-דקר. 412 00:24:39,698 --> 00:24:41,378 אני יכול גם לומר אני קפטן חסר פחד. 413 00:24:41,498 --> 00:24:44,658 אה, אז אנחנו מגיעים ל סוף סוף האמת, נכון? 414 00:24:44,778 --> 00:24:47,777 אתה קפטן חסר פחד, כן אתה? אז למה באת...? 415 00:24:47,897 --> 00:24:50,217 חכה רגע. אני קפטן חסר פחד. 416 00:24:50,337 --> 00:24:54,016 - ברור שאתה כן. זה מגוחך, אדוני. 417 00:24:54,136 --> 00:24:57,935 אם אתה קקי-דקר, להוכיח את זה או להפיל. 418 00:24:58,055 --> 00:25:00,895 אני יודע איך אני יכול להוכיח את זה. ו אמא שלי תגבה אותי בזה. 419 00:25:02,015 --> 00:25:04,214 של אלברט קקי-דקר יש לו שומה על... 420 00:25:04,334 --> 00:25:05,814 על מה שלו? 421 00:25:05,934 --> 00:25:08,853 רק על שלו, אדוני. - אה, אני מבין. 422 00:25:08,973 --> 00:25:10,933 - יש לך שומה על שלך? על מה שלי, אדוני? 423 00:25:11,053 --> 00:25:12,093 כן, האדון שלך. 424 00:25:12,213 --> 00:25:15,852 לא, אדוני. אה, טוב, יש לי. 425 00:25:15,972 --> 00:25:18,452 ואני יכול להוכיח את זה. אני אוכיח את זה. 426 00:25:20,412 --> 00:25:22,651 בבקשה, אדוני, זה לא יהיה צורך. 427 00:25:22,771 --> 00:25:24,011 אהה. לִרְאוֹת? 428 00:25:24,131 --> 00:25:26,411 אם יש לו חפרפרת על האשה שלו, 429 00:25:26,531 --> 00:25:27,531 הוא חייב להיות מתחזה 430 00:25:27,651 --> 00:25:30,090 כי אלברט קקי-דקר אין לו שומה על התחת שלו. 431 00:25:30,210 --> 00:25:32,368 זה מגוחך, אדוני. העלוב הזה 432 00:25:32,369 --> 00:25:34,250 עושה מאיתנו מלאי צחוק. 433 00:25:34,369 --> 00:25:37,449 הוא אשם בחוצפה וחוסר כפיפות. 434 00:25:37,569 --> 00:25:39,409 צריך להעניש אותו בצורה חמורה. אם אני 435 00:25:39,410 --> 00:25:41,248 היית אתה, הייתי זורק הספר אליו. 436 00:25:41,368 --> 00:25:45,687 אני לא בדיוק מאשר של אכזריות, אבל... 437 00:25:45,807 --> 00:25:47,846 שם. אני מקווה שזה יקרה להיות לך שיעור. 438 00:25:47,966 --> 00:25:48,967 לא, לא, אדוני. 439 00:25:49,087 --> 00:25:51,167 בתור קצין ראשון אני דורש שייענש 440 00:25:51,287 --> 00:25:54,406 בחומרה כפי שנקבע במאמרי המלחמה 441 00:25:54,526 --> 00:25:56,525 אתה רוצה שאני אעניש אותו יותר? 442 00:25:56,645 --> 00:25:58,445 טעימה מהחתול, אדוני. 443 00:26:01,884 --> 00:26:03,964 אה, אתה מתכוון לחתול הזה. 444 00:26:04,604 --> 00:26:05,604 כֵּן. 445 00:26:05,723 --> 00:26:07,643 אתה לא חושב שזה קצת חמור? 446 00:26:07,763 --> 00:26:09,563 מבחינתו, לעולם לא. 447 00:26:10,923 --> 00:26:13,282 טוב מאוד, אם כך. ביקשת את זה. 448 00:26:15,042 --> 00:26:16,122 זה יכאב? 449 00:26:28,999 --> 00:26:30,520 - כמה? - שלושה. 450 00:26:30,640 --> 00:26:33,079 - הו, טוב. - תריסר. 451 00:26:33,199 --> 00:26:34,599 שלוש תריסר? 452 00:26:34,719 --> 00:26:36,678 אתה לא תרגיש כלום אחרי התריסר הראשון. 453 00:26:36,798 --> 00:26:38,718 - למה לא? - אתה תהיה מת. 454 00:26:38,838 --> 00:26:39,917 תודה לך. - אתה מוזמן. 455 00:26:40,037 --> 00:26:42,317 אני לא אוהב את זה. אני לא אוהב את זה בכלל. 456 00:26:42,437 --> 00:26:44,837 זה יעשה לו טוב, אדוני. הוא יעשה זאת להיות גבר חדש אחרי זה. 457 00:26:44,957 --> 00:26:46,930 איך אתה יודע שהוא רוצה להיות? זה 458 00:26:46,931 --> 00:26:48,637 צורה מיושנת של ענישה. 459 00:26:48,756 --> 00:26:50,116 אסיר נתפס, אדוני. 460 00:26:51,315 --> 00:26:53,076 כל הגברים מתאספים לחזות בעונש. 461 00:26:53,196 --> 00:26:56,875 אתה לא חושב שאנחנו צריך לשנות את דעתנו? 462 00:26:56,995 --> 00:26:58,465 תיכנע עכשיו, אדוני, ואתה אבוד. 463 00:26:58,466 --> 00:26:59,466 אני? 464 00:26:59,467 --> 00:27:01,994 אה, ובכן, במקרה כזה, מר האוט, תמשיך. 465 00:27:03,433 --> 00:27:06,513 המשך עם ה עונש, מר אנג'ל. 466 00:27:06,633 --> 00:27:08,352 כן כן, אדוני. 467 00:27:12,232 --> 00:27:13,871 האם מותר לי בקשה אחרונה? 468 00:27:15,032 --> 00:27:17,072 האסיר מבקש רשות להגיש בקשה אחרונה, אדוני. 469 00:27:17,192 --> 00:27:19,911 - מה זה? - מה אתה רוצה? 470 00:27:20,031 --> 00:27:21,670 האם אני יכול להחזיק את האפוד שלי? 471 00:27:23,670 --> 00:27:24,670 האם הוא יכול להחזיק את האפוד שלו? 472 00:27:24,790 --> 00:27:26,861 אה, כן. יש א קצת קרע ב 473 00:27:26,862 --> 00:27:28,829 אוויר. אנחנו לא רוצים אותו להתקרר. 474 00:27:28,949 --> 00:27:31,148 יכול להיות שזה רעיון טוב לחכות ליום טוב יותר. 475 00:27:31,268 --> 00:27:32,269 ניתנה רשות. 476 00:27:32,389 --> 00:27:33,389 תודה לך. 477 00:27:33,509 --> 00:27:37,548 עכשיו, למען השם, המשיכו עם העונש, מר בוסון. 478 00:27:37,668 --> 00:27:39,347 כן כן, אדוני. 479 00:27:58,304 --> 00:28:00,104 סֶרֶן. אֲדוֹנִי. סֶרֶן. 480 00:28:01,303 --> 00:28:04,583 לפוצץ את הפסים שלי, הוא יצטרך ללכת. 481 00:28:04,703 --> 00:28:07,182 המשך עם ה עונש, מר בוסון. 482 00:28:09,062 --> 00:28:10,062 אוי. 483 00:28:12,022 --> 00:28:13,022 אה. 484 00:28:13,102 --> 00:28:14,182 אני שונא אותך. 485 00:28:21,540 --> 00:28:22,739 אָנָא. 486 00:28:22,859 --> 00:28:26,139 מה הם השטן אתה מוכן, מר אנג'ל? 487 00:28:26,259 --> 00:28:29,098 זו לא תחרות סריגה. 488 00:28:32,218 --> 00:28:34,058 קפטן אמר שאני יכול לשמור על האפוד שלי. 489 00:28:34,178 --> 00:28:36,337 אם אי פעם אצא מהבלגן הזה, אני אעטוף את זה סביב צווארך. 490 00:28:45,016 --> 00:28:46,799 הנה אתה, אלברט. זה הולך 491 00:28:46,800 --> 00:28:48,335 לגרום לך להרגיש הרבה יותר טוב. 492 00:28:48,455 --> 00:28:51,135 ארג'. תפסיק, זה ייסורים. 493 00:28:51,255 --> 00:28:53,854 אה. מה זה? 494 00:28:53,974 --> 00:28:56,174 הטבח אמר אם אתה מוסיף מלח ב- 495 00:28:56,175 --> 00:28:58,373 פצע פתוח שהוא עושה הפצע מחלים. 496 00:28:59,973 --> 00:29:01,653 זה מלח מצחיק למראה. 497 00:29:01,773 --> 00:29:02,893 לא. 498 00:29:03,013 --> 00:29:05,812 זה לא מלח מצחיק למראה, זה פלפל מצחיק למראה, 499 00:29:05,932 --> 00:29:07,772 כי לא היה לו מלח מצחיק למראה. 500 00:29:07,892 --> 00:29:10,171 מה אתה מנסה לעשות, להרוג אותי? 501 00:29:10,291 --> 00:29:14,131 אלברט, אתה יודע טוב מאוד שאני לא היה רוצה לעשות את זה. 502 00:29:14,251 --> 00:29:16,610 אתה בן הזוג שלי. אנחנו חברים בחוסר מזל. 503 00:29:16,730 --> 00:29:19,410 חוסר המזל שלי הוא חבר כמוך. 504 00:29:22,849 --> 00:29:24,809 הו, אני מצטער. לא התכוונתי לזה. 505 00:29:24,929 --> 00:29:29,008 אני יודע שאתה רק מנסה לעזור, וולטר. וולטר... 506 00:29:30,528 --> 00:29:33,567 זה עדיף. זהו יותר כמו בן זוגי הזקן. 507 00:29:33,687 --> 00:29:35,087 אוי. 508 00:29:35,847 --> 00:29:38,887 אני מצטער. שכחתי. 509 00:29:39,007 --> 00:29:42,566 אם אתה לא יכול לעשות יותר טוב מזה זה, פשוט צא החוצה, נכון? 510 00:29:45,846 --> 00:29:47,725 מלח מצחיק למראה... 511 00:29:59,123 --> 00:30:00,402 אה. 512 00:30:01,282 --> 00:30:03,802 הו, זה הרבה יותר טוב, וולטר. 513 00:30:03,922 --> 00:30:05,681 כן, זה מאוד מרגיע. 514 00:30:05,801 --> 00:30:07,930 אני נורא מצטער על כל זה. 515 00:30:07,931 --> 00:30:09,081 זה בסדר. 516 00:30:09,201 --> 00:30:10,960 זו לא אשמתך. 517 00:30:11,080 --> 00:30:13,322 זה כל כך מלוכלך, מתגנב כך וכך 518 00:30:13,323 --> 00:30:15,440 צבט את המדים שלי ואת השם שלי... 519 00:30:15,560 --> 00:30:17,079 - זה אתה. -שש. 520 00:30:17,199 --> 00:30:18,543 אל תשתיק אותי. וקבל את שלך 521 00:30:18,544 --> 00:30:20,319 ווים בוגדניים תוריד ממני או שאני... 522 00:30:20,439 --> 00:30:22,079 בבקשה תן לי להסביר. 523 00:30:22,199 --> 00:30:24,878 אתה תסביר הכל ממש לקפטן. 524 00:30:24,998 --> 00:30:27,398 התחזות לקצין. אתה יכול להיתקע על זה. 525 00:30:27,518 --> 00:30:29,638 איך השגת המדים שלי, בתור התחלה? 526 00:30:29,758 --> 00:30:32,877 אתה לא זוכר? אני סאלי מ-Dirty Dicks. 527 00:30:34,956 --> 00:30:37,716 את הבחורה הזו לקח אותי למעלה. 528 00:30:37,836 --> 00:30:41,355 אני נורא מצטער אבל היה לי לעשות את זה. הייתי נואש. 529 00:30:41,475 --> 00:30:43,435 אתה מבין, הייתי חייב לקבל לספרד איכשהו. 530 00:30:43,555 --> 00:30:45,195 - בשביל מה? למצוא את רוג'ר שלי. 531 00:30:45,315 --> 00:30:47,474 רוג'ר שלך? - אהובת נעוריי. 532 00:30:47,594 --> 00:30:48,624 הוא נהג ללון אצלנו. 533 00:30:48,625 --> 00:30:50,074 כן, שמעתי על האדון הזה. 534 00:30:50,194 --> 00:30:52,473 לפני ארבע שנים הוא היה נצמד על ספינה 535 00:30:52,593 --> 00:30:54,033 אשר נלקח על ידי הספרדים. 536 00:30:54,153 --> 00:30:56,433 אני נחוש למצוא אותו אם הוא עדיין בחיים. 537 00:30:57,313 --> 00:31:01,112 אני יודע שזה שואל נורא הרבה, אבל האם תשמור על הסוד שלי, 538 00:31:01,232 --> 00:31:03,672 רק עד שנתקרב מספיק לחוף הספרדי 539 00:31:03,792 --> 00:31:05,191 כדי שאני אברח? אָנָא? 540 00:31:05,951 --> 00:31:08,511 הכל בסדר, אבל עבדתי קשה מאוד להפוך למודיעין. 541 00:31:08,631 --> 00:31:12,030 אם תחשוף אותי עכשיו, הם יחשפו שלח אותי בחזרה לאנגליה. 542 00:31:12,150 --> 00:31:13,470 אני אהרוג את עצמי. 543 00:31:14,590 --> 00:31:16,029 בסדר, אני אשמור את הסוד שלך. 544 00:31:16,869 --> 00:31:18,149 הו, תודה. 545 00:31:19,149 --> 00:31:20,269 אתה נפלא. 546 00:31:24,268 --> 00:31:26,388 תודה לך. - בכלל לא. 547 00:31:36,745 --> 00:31:39,185 ארג'. אוי, הגב הכואב שלי. 548 00:31:39,305 --> 00:31:41,840 זה לא יהיה הכל זה כואב אם אתה 549 00:31:41,841 --> 00:31:44,505 אל תרד מזה דרגש ולהתחיל לעבוד. 550 00:31:44,625 --> 00:31:46,144 כן, אדוני. 551 00:31:46,824 --> 00:31:49,741 מר אנג'ל, אני רוצה אותך לנסות ולהכין 552 00:31:49,742 --> 00:31:52,263 איש ים מחוץ לאוזן הזריעה הזו. 553 00:31:52,383 --> 00:31:54,343 לא אכפת לי כמה זמן זה לוקח או איך אתה עושה את זה, 554 00:31:54,463 --> 00:31:57,022 אבל הוא יהיה איש ים אם זה יהרוג אותו. 555 00:32:04,821 --> 00:32:08,900 תזוז, תרקב את הקרביים שלך. מה אתה מחכה? חַג הַמוֹלָד? 556 00:32:14,260 --> 00:32:17,619 אני רוצה אותך בעורב הזה קן, חדקונית זוחלת. 557 00:32:17,739 --> 00:32:19,338 אני יודע מה אתה רוצה. 558 00:32:19,779 --> 00:32:21,658 אתה רוצה אותי בקן העורבים. 559 00:32:25,217 --> 00:32:26,657 עכשיו תיכנס לשם. 560 00:32:29,337 --> 00:32:30,577 ארג'. 561 00:32:31,297 --> 00:32:34,256 תכניסי לזה את הגב, אתה מדוזה עם זנב גרר. 562 00:32:35,136 --> 00:32:37,815 בסדר, בחזרה. קדימה, אחורה, קדימה, אחורה. 563 00:32:39,175 --> 00:32:42,294 קדימה, אחורה. קדימה, אחורה. 564 00:32:42,414 --> 00:32:44,974 עזוב, זה מספיק. בואו נסתכל על זה. 565 00:32:50,813 --> 00:32:52,293 קיבלת את זה עכשיו? 566 00:32:52,413 --> 00:32:54,412 פשוט תניף את ההובלה פעמיים והעיף אותו. 567 00:32:54,532 --> 00:32:56,092 נכון, נסה את זה. 568 00:32:57,652 --> 00:32:58,811 בסדר, תעיף את זה. 569 00:33:01,891 --> 00:33:04,651 אני נורא מצטער, זה החליק. 570 00:33:05,570 --> 00:33:08,610 בסדר, עכשיו בואו לנסות את זה פעם נוספת. 571 00:33:09,369 --> 00:33:12,609 הפעם, שמור על א אחיזה איתנה בסוף. 572 00:33:17,288 --> 00:33:18,328 בסדר, תעיף את זה. 573 00:33:24,567 --> 00:33:26,646 אדם מעל הסיפון. 574 00:33:28,206 --> 00:33:30,686 ביד קלאק עכברושים משגעים. 575 00:33:30,806 --> 00:33:32,521 יכולנו להיות טבעו תריסר פעמים 576 00:33:32,522 --> 00:33:33,965 בזמן שאתה טוען את זה. 577 00:33:34,085 --> 00:33:35,565 בוא ננסה את זה שוב. 578 00:33:35,685 --> 00:33:37,204 הפעם, זוז. 579 00:33:37,324 --> 00:33:39,764 תַשְׁלוּם. אֲבָקָה. 580 00:33:42,244 --> 00:33:43,844 כַּדוּר. 581 00:33:45,684 --> 00:33:46,763 דחוף את זה חזק. 582 00:33:48,763 --> 00:33:49,763 היכונו לירי. 583 00:33:51,482 --> 00:33:53,242 קשה יותר. 584 00:33:55,201 --> 00:33:58,041 אֵשׁ. תוציא את הרדרוד הזה. 585 00:34:26,876 --> 00:34:28,476 אתה מחפש משהו, בחור? 586 00:34:28,596 --> 00:34:30,955 כן, אדוני. איפה האמבטיה? 587 00:34:32,195 --> 00:34:34,733 אין לנו נוחות מהסוג הזה 588 00:34:34,734 --> 00:34:36,954 על סיפון פרפר ישן כמו זה, בנאדם. 589 00:34:37,074 --> 00:34:38,794 אנחנו עוברים מהצד. 590 00:34:38,914 --> 00:34:40,673 לא חיכית מאז שהפלגנו? 591 00:34:40,793 --> 00:34:43,154 אני רוצה לעשות אמבטיה, אדוני. 592 00:34:43,913 --> 00:34:45,793 אמבטיה? 593 00:34:48,352 --> 00:34:51,231 אני לא רואה מה כן כל כך מצחיק בקשר לזה. 594 00:34:51,351 --> 00:34:54,031 הו, לא, לא, כמובן שלא, בחור. 595 00:34:54,151 --> 00:34:57,751 זה עסק מאוד רציני, אכן, להתרחץ. 596 00:34:57,871 --> 00:35:00,230 אז אולי תספר אני איפה זה, אדוני? 597 00:35:00,350 --> 00:35:03,670 כן, כמובן. אבל אסור לך למלא אותו בעצמך. זה לא פועל. 598 00:35:03,790 --> 00:35:06,351 אקבל את מר אנג'ל להכין את זה 599 00:35:06,352 --> 00:35:08,628 אתה מיד, מר קקי-דקר. 600 00:35:09,588 --> 00:35:11,428 תודה לך, אדוני. 601 00:35:11,548 --> 00:35:13,468 אני אהיה בבקתה שלי. 602 00:35:16,508 --> 00:35:18,787 "איפה השירותים"? 603 00:35:24,426 --> 00:35:27,385 כן, מי זה? 604 00:35:27,505 --> 00:35:30,665 מלאך, אדוני. רציתי לספר לך האמבטיה שלך מוכנה עבורך, אדוני. 605 00:35:30,785 --> 00:35:32,864 אה. תודה לך, מר אנג'ל. 606 00:35:32,984 --> 00:35:34,664 רק רגע. 607 00:35:48,142 --> 00:35:49,142 תודה לך. 608 00:35:49,143 --> 00:35:51,182 אני אראה לך איפה חדר האמבטיה הוא, אדוני. 609 00:35:53,781 --> 00:35:55,341 כאן, אדוני. 610 00:35:56,900 --> 00:35:58,860 תודה לך, מר אנג'ל. זה יהיה הכל. 611 00:35:58,980 --> 00:36:00,740 לא היית מחבב אותי לשפשף את הגב? 612 00:36:00,860 --> 00:36:02,779 לא, תודה. אני יכול להסתדר. 613 00:36:02,899 --> 00:36:04,539 סליחה. 614 00:36:12,697 --> 00:36:15,657 הנה הוא, חברים. תינוק המים. 615 00:36:18,257 --> 00:36:22,056 אני מקווה שהוא לא שכח את האבקה בשביל אתה-יודע-מה הקטן שלו. 616 00:36:34,134 --> 00:36:36,303 מה אתם גברים חושב שאתה עושה? 617 00:36:36,304 --> 00:36:38,533 תחזור לשלך חובות באופן מיידי. 618 00:36:39,773 --> 00:36:41,892 מה הבעיה, מר קקי-דקר? 619 00:36:42,012 --> 00:36:43,892 האם האמבטיה לא לטעמכם? 620 00:36:44,012 --> 00:36:46,372 אני מצטער שלא יכולנו להביא לך ברווז גומי. 621 00:36:49,651 --> 00:36:51,971 אני מעדיף להתרחץ בפרטיות. 622 00:36:52,650 --> 00:36:55,130 אני נורא מצטער על זה שם יש כל כך הרבה אנשים על, 623 00:36:55,250 --> 00:36:57,094 אבל, למרבה הצער, בחרת את 624 00:36:57,095 --> 00:36:58,889 הזמן של הגברים תקופת בילוי, 625 00:36:59,009 --> 00:37:00,849 אבל אני בטוח שזה לא ידאיג אותך. 626 00:37:00,969 --> 00:37:03,849 אחרי הכל אין לך כל מה שאין לנו. 627 00:37:05,888 --> 00:37:08,768 הו, חברים, אני כן מאמין שהוא ביישן. 628 00:37:08,888 --> 00:37:11,287 למה אתה מחכה שכן, מר קקי-דקר? 629 00:37:12,367 --> 00:37:13,727 שיניתי את דעתי. 630 00:37:14,246 --> 00:37:17,366 הו, לא, לא. אנחנו לא יכולים לאפשר את זה. 631 00:37:17,486 --> 00:37:19,126 לא אחרי הכל צרות שהיינו בהן. 632 00:37:19,246 --> 00:37:21,366 תעזור לו עם הבגדים שלו, בחורים. 633 00:37:22,846 --> 00:37:24,725 לא, אתה לא. 634 00:37:32,284 --> 00:37:35,843 שוב אתה. אתה רק מחכה עד שאעלה לשם אליך. 635 00:37:44,001 --> 00:37:46,481 על הרגליים. הקפטן רוצה לראות אותך. 636 00:37:46,601 --> 00:37:48,001 - קדימה, תתחיל לזוז. - בסדר. 637 00:37:48,121 --> 00:37:50,441 אני חייב להרים הכדור והשרשרת שלי. 638 00:37:50,561 --> 00:37:52,880 אני ארחיק את העור ממך. תתחיל לזוז. 639 00:37:54,480 --> 00:37:56,279 לָקוּם. 640 00:37:59,199 --> 00:38:00,438 לָצֵאת. 641 00:38:01,918 --> 00:38:02,919 האסיר, אדוני. 642 00:38:03,039 --> 00:38:04,998 - מה שלומך? - נורא, אדוני. נוֹרָא. 643 00:38:05,118 --> 00:38:07,277 אני לא מופתע, אחרי מה שעשית. 644 00:38:07,397 --> 00:38:09,317 אל תשחק איתי. 645 00:38:09,997 --> 00:38:11,785 סחף אותי, תרים אותי מה- 646 00:38:11,786 --> 00:38:13,837 זרוע החצר הגבוהה ביותר, צייר ורבע אותי, 647 00:38:13,957 --> 00:38:16,436 לתפור את מה שנשאר בקנבס וזרוק אותי מהצד. 648 00:38:16,556 --> 00:38:18,996 אל תהיה טיפש. זה לא יהיה לגרום לך להרגיש טוב יותר. 649 00:38:19,116 --> 00:38:20,675 מה אתה הולך לעשות איתי? 650 00:38:20,676 --> 00:38:21,676 שׁוּם דָבָר. 651 00:38:21,677 --> 00:38:22,874 שׁוּם דָבָר? 652 00:38:22,994 --> 00:38:25,154 לא. מר דק-פופר, דוק-פפר, 653 00:38:25,274 --> 00:38:27,634 זה עתה סיפר לנו את כולו הדבר היה תאונה. 654 00:38:28,273 --> 00:38:30,073 עשית? 655 00:38:30,193 --> 00:38:32,833 תודה לך. - זה בסדר. לא יכולתי... 656 00:38:33,713 --> 00:38:36,432 עשיתי את זה רק ב אינטרסים של צדק, אדוני. 657 00:38:36,552 --> 00:38:39,592 בחור צעיר חכם. יכולנו להסתדר עם יותר מסוגו בחיל הים. 658 00:38:39,712 --> 00:38:43,151 האם אני צריך להבין שאתה לפרגן לאיש הזה, אדוני? 659 00:38:43,271 --> 00:38:45,258 כַּמוּבָן. ואני מציע לכולנו 660 00:38:45,259 --> 00:38:47,630 לשכוח את כולו אירוע. מוּסכָּם? 661 00:38:47,750 --> 00:38:48,790 מוּסכָּם. 662 00:38:48,910 --> 00:38:50,910 וכולנו שוב חברים? 663 00:38:52,029 --> 00:38:54,989 בחייך, מר האוט. חִיוּך. 664 00:38:55,829 --> 00:38:57,949 תהיה ספורט. 665 00:38:58,069 --> 00:38:59,828 עכשיו ללחוץ עליו יד? 666 00:39:02,707 --> 00:39:05,227 ארג'. 667 00:39:06,387 --> 00:39:08,551 תְאוּנָה. תְאוּנָה. תאונה, אדוני. 668 00:39:08,552 --> 00:39:10,906 ראית את זה, אדוני. תאונה מוחלטת. 669 00:39:15,026 --> 00:39:17,181 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני לא אוהב את 670 00:39:17,182 --> 00:39:19,225 איך שהדברים הם בכלל יותר ממך, 671 00:39:19,345 --> 00:39:21,225 אבל אין כלום אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה. 672 00:39:21,345 --> 00:39:24,424 תחזור לעבודה או שאני ארד המסתירים את חלקך. 673 00:39:28,464 --> 00:39:29,554 ובכן, מר אנג'ל? 674 00:39:29,555 --> 00:39:32,503 הבחורים מקבלים די חסר מנוחה, אדוני. 675 00:39:32,623 --> 00:39:34,223 אני לא מאשים אותם. 676 00:39:34,343 --> 00:39:37,302 שלושה חודשים בים, ולא מראה או ריח של האויב. 677 00:39:37,422 --> 00:39:40,061 סביר להניח שלא. אנחנו ממש מחוץ לנתיבי המשלוח. 678 00:39:40,181 --> 00:39:43,260 דקור את החיוניות שלי, אני לא יודע. 679 00:39:43,380 --> 00:39:46,101 מעולם לא הפלגתי תחת א קפטן כמו זה בעבר. 680 00:39:46,221 --> 00:39:49,139 אם יש לו לב מעץ אלון, יש בו את התולעת. 681 00:39:49,259 --> 00:39:51,339 - הפלגה אהוי. - מאיפה? 682 00:39:51,459 --> 00:39:54,459 על החרטום הימני. 683 00:39:54,579 --> 00:39:55,939 מר בורק. 684 00:40:00,218 --> 00:40:01,578 אה, הנה היא. 685 00:40:03,018 --> 00:40:04,337 והיא ספרדיה. 686 00:40:04,457 --> 00:40:07,296 - הכה לרבעים, מר אנג'ל. - כן, אדוני. 687 00:40:07,416 --> 00:40:09,616 ידיים לתחנות קרב. 688 00:40:14,255 --> 00:40:16,455 - המתנה כדי לשנות מסלול. - כן, אדוני. 689 00:40:16,575 --> 00:40:20,134 - גברים מובילים, למעלה. - ראשי? זה אנחנו, וולטר. 690 00:40:29,452 --> 00:40:32,212 מה קורה? מה הכל הג'יג'ינג הזה בחבילה? 691 00:40:33,612 --> 00:40:36,091 - מה קורה? ראינו ספרדי. 692 00:40:36,211 --> 00:40:37,651 מַה? אֵיפֹה? 693 00:40:38,811 --> 00:40:41,210 הו, גם היא הרבה קטן להתעסק איתו. 694 00:40:41,330 --> 00:40:42,890 תודה לך. 695 00:40:45,490 --> 00:40:46,890 אתה בטוח שהיא ספרדיה? 696 00:40:47,010 --> 00:40:50,049 כן, אדוני. קיבלנו אישור לפעולה ומחכה להזמנה שלך. 697 00:40:51,049 --> 00:40:53,009 ובכן, אה... כן. אה... 698 00:40:53,128 --> 00:40:56,128 מוטב שיהיה לנו מלא להפליג, לא היית אומר? 699 00:40:56,248 --> 00:40:57,328 בהחלט, אדוני. 700 00:40:57,448 --> 00:40:58,568 הפלגה מלאה, אדוני? 701 00:40:58,688 --> 00:41:00,087 הפלגה מלאה, מר האוט. 702 00:41:01,887 --> 00:41:05,566 כן כן, אדוני. הפלגה מלאה, מר אנג'ל. 703 00:41:05,686 --> 00:41:07,366 כן כן, אדוני. 704 00:41:13,005 --> 00:41:15,605 - מה הוא אמר? - למה אתה לא מקשיב? 705 00:41:15,725 --> 00:41:18,324 הוא אמר, "היי-איי-מיזל לארדרם יא-מיקלנסלס." 706 00:41:18,444 --> 00:41:20,244 אה. 707 00:41:20,803 --> 00:41:23,044 הנה, מה זה אומר? 708 00:41:23,164 --> 00:41:25,962 באופן גס, אם המפרשים למעלה, אתה מוריד אותם. 709 00:41:26,082 --> 00:41:28,842 אם הם למטה, אתה נשאר הם... תדביק אותם. 710 00:41:28,962 --> 00:41:31,601 - כל המפרשים מונחים, אדוני. - אה, נכון. 711 00:41:31,721 --> 00:41:34,082 עכשיו, היא הולכת...? ככה, אדוני. 712 00:41:34,202 --> 00:41:36,921 יָמִינָה. אז נלך בדרך הזו. 713 00:41:37,041 --> 00:41:39,400 אתה מתכוון, אנחנו רצים הרחק ממנה, אדוני? 714 00:41:39,520 --> 00:41:41,520 בטח שלא. 715 00:41:41,640 --> 00:41:44,160 אנחנו עושים אסטרטגיה נסיגה. נכון, דקר? 716 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 אנחנו בהחלט כן. 717 00:41:45,399 --> 00:41:48,079 עם כל הכבוד, אני רוצה כדי להזכיר לך את ההזמנות שלנו: 718 00:41:48,199 --> 00:41:50,198 כדי לסייר, חפש את אויב ולהשמיד אותו. 719 00:41:50,318 --> 00:41:52,758 אה, אבל קיבלתי הזמנות אחרות. 720 00:41:52,878 --> 00:41:54,517 "הפלגה ארוכה בים... בלה בלה... 721 00:41:54,637 --> 00:41:57,557 "אל דאגה... בלה בלה... בלי התרגשות." 722 00:41:57,677 --> 00:42:01,596 - אלו פקודות האדמירליות, אדוני? הו, לא. פקודות הרופא. 723 00:42:01,716 --> 00:42:03,956 הוא היה תקיף ביותר לגבי הקטע "ללא התרגשות". 724 00:42:04,556 --> 00:42:07,796 אבל, אדוני, הוונוס מעולם לא לברוח מפעולה לפני. 725 00:42:07,916 --> 00:42:10,435 כולנו מאוד גאים שיא הניצחונות שלה 726 00:42:10,555 --> 00:42:13,154 והגברים האמיצים שנלחם איתה. 727 00:42:13,274 --> 00:42:15,234 זאת אומרת, תראה, אדוני. זה צלחת על הסיפון. 728 00:42:15,354 --> 00:42:17,754 זה המקום שבו היא הקפטן האחרון נפל. 729 00:42:17,874 --> 00:42:20,793 אני לא מופתע. אני כמעט מעד על זה בעצמי. 730 00:42:20,913 --> 00:42:22,553 אם בטובך לקבוע הקורס החדש. 731 00:42:22,673 --> 00:42:24,953 מזרח דרום מזרח. לא אתה אומר, דקר? 732 00:42:25,073 --> 00:42:26,073 מזרח דרום מזרח, אדוני. 733 00:42:26,912 --> 00:42:28,192 כן כן, אדוני. 734 00:42:29,752 --> 00:42:31,432 לנווט מזרחה לדרום מזרח. 735 00:42:31,552 --> 00:42:33,351 תודה לך, מר האוט. לְהַמשִׁיך. 736 00:42:33,471 --> 00:42:34,830 בוא, דקר. 737 00:42:36,910 --> 00:42:39,230 מה קורה בין שני אלה? 738 00:42:39,350 --> 00:42:41,150 - הוא יצטרך ללכת. - איזה מהם? 739 00:42:41,270 --> 00:42:42,830 שניהם. 740 00:42:43,310 --> 00:42:46,549 - אתה יודע מה אתה אומר? - כן, וגם אתה. 741 00:42:46,669 --> 00:42:48,628 אם לקחתם פיקוד, הבחורים יעקוב אחריך לעזאזל. 742 00:42:48,748 --> 00:42:50,583 תשמור על הלשון שלך, אדוני. יהיה לי 743 00:42:50,584 --> 00:42:52,467 לא מדברים על מרד על סיפון הספינה הזו. 744 00:42:52,587 --> 00:42:55,947 אל תדאג. אין לי חשק להתנדנד מזרוע חצר. 745 00:42:56,067 --> 00:42:58,115 אבל אם הקפטן היו לעזוב את שלו 746 00:42:58,116 --> 00:43:00,266 מרצונו החופשי, ב אופן הדיבור... 747 00:43:02,466 --> 00:43:05,905 ומי אתה חושב שהוא תגרום לו לעשות את זה? 748 00:43:06,025 --> 00:43:07,585 אני חושב שאני מכיר את האיש עצמו, אדוני. 749 00:43:16,743 --> 00:43:19,183 רואה משהו, בחור? לא, אדוני. 750 00:43:19,303 --> 00:43:21,343 זה חשוך מאוד, אדוני. כן, אני יודע. 751 00:43:22,022 --> 00:43:23,982 עם זאת, שמור על תשומת לב חדה. - כן, אדוני. 752 00:43:24,102 --> 00:43:26,661 אלו מים מסוכנים. הכל יכול לקרות. 753 00:43:26,781 --> 00:43:28,782 אנחנו לא רוצים להיות מופתעים. 754 00:43:28,902 --> 00:43:31,901 אל תדאג, אדוני. אתה יכול לסמוך עליי, אדוני. 755 00:43:33,221 --> 00:43:35,500 - בחור טוב. תודה לך, אדוני. 756 00:43:39,899 --> 00:43:41,214 הורדתם את הסירה? 757 00:43:41,215 --> 00:43:43,299 כן, אדוני, והכל בו לפי ההזמנה. 758 00:43:43,419 --> 00:43:46,138 בחור טוב. 759 00:43:47,338 --> 00:43:50,417 אה. אל תעשה את זה. 760 00:43:50,537 --> 00:43:53,697 מה אתה עושה למעלה כאן? לא הצלחת לישון? 761 00:43:53,817 --> 00:43:55,976 אני במעקב. 762 00:43:56,096 --> 00:43:58,696 - אתה? - מה כל כך מוזר בזה? 763 00:43:58,816 --> 00:44:00,176 מר האוט אמר שהוא רצה גבר עם 764 00:44:00,177 --> 00:44:01,536 עין חדה וא מוח אינטליגנטי. 765 00:44:01,656 --> 00:44:03,975 אה, אני מבין. 766 00:44:04,095 --> 00:44:05,095 אתה מחפש אותו. 767 00:44:05,175 --> 00:44:06,175 כן... 768 00:44:06,254 --> 00:44:08,294 לא. אני הוא. 769 00:44:09,534 --> 00:44:11,294 אלו מים מסוכנים מאוד. 770 00:44:11,413 --> 00:44:12,973 - הכל יכול לקרות כאן. - כאילו מה? 771 00:44:13,093 --> 00:44:15,133 ובכן, זה לילה חשוך, וולטר. כן. 772 00:44:15,253 --> 00:44:17,253 סירת האויב זוחלת לצדה. 773 00:44:18,213 --> 00:44:19,932 הוא זוחל במעלה שרשרת העוגן, 774 00:44:20,052 --> 00:44:21,852 הוא מתחיל לזחול לכיוון השעון. 775 00:44:21,972 --> 00:44:24,532 הדבר הבא שאתה שומע הוא... - אההה. 776 00:44:24,651 --> 00:44:26,211 כן, בדיוק כמו את זה. זה היה טוב. 777 00:44:26,331 --> 00:44:28,371 איך עשית את זה בלי להזיז את השפתיים? 778 00:44:28,491 --> 00:44:32,011 - מה לעשות? - הרעש הזה. ה-"Eeeuuaarrgh". 779 00:44:32,130 --> 00:44:34,929 זה לא הייתי אני. זה הגיע מאחור משם. 780 00:44:37,530 --> 00:44:39,129 נשמע כמו מישהו מצערים. 781 00:44:39,249 --> 00:44:41,048 כֵּן. 782 00:44:41,168 --> 00:44:42,368 שלום? 783 00:44:43,488 --> 00:44:45,847 מי שם? יו-הו. 784 00:44:47,488 --> 00:44:49,367 אין טעם להסתתר. 785 00:44:50,367 --> 00:44:52,086 איפה אתה? 786 00:44:53,686 --> 00:44:55,366 אל תעשה את זה. 787 00:44:56,446 --> 00:44:58,205 מה זה היה? 788 00:45:00,005 --> 00:45:01,925 זה מר אנג'ל. 789 00:45:02,685 --> 00:45:05,005 אתה בסדר, אדוני? מַר? 790 00:45:07,124 --> 00:45:08,763 זה דם. 791 00:45:09,764 --> 00:45:11,724 לא... יותר כמו ריבה אדומה. 792 00:45:11,844 --> 00:45:16,842 ריבה אדומה? האם הוא נראה כמו א איש עם ריבה אדומה בעורקים? 793 00:45:20,002 --> 00:45:22,001 מר האוט...? 794 00:45:26,640 --> 00:45:28,480 מר האוט. 795 00:45:30,520 --> 00:45:31,640 יו-הו. 796 00:45:34,679 --> 00:45:37,039 - נראה שזה עובד. - כן, אדוני. 797 00:45:37,159 --> 00:45:39,559 אבל הוא נתן לי רגע מגעיל שם כשהוא הזכיר ריבה. 798 00:45:39,679 --> 00:45:42,118 אני לא מבזבז אמיתי דם על המטומטמים האלה. 799 00:45:42,918 --> 00:45:45,117 הוא לא כאן. 800 00:45:45,237 --> 00:45:47,197 ואיפה הגאי? 801 00:45:47,317 --> 00:45:48,877 הוא לא צריך לעזוב הגלגל כזה. 802 00:45:48,997 --> 00:45:51,036 הוא בטח הלך חריף, מטורף בהיגוי. 803 00:45:51,156 --> 00:45:54,156 סטארק, הגה מטורף. 804 00:45:54,276 --> 00:45:56,476 אה, שתוק, אתה. זה רציני. 805 00:45:59,715 --> 00:46:01,595 לִשְׁמוֹר עַל פְּרוֹפִיל נָמוּך. 806 00:46:02,794 --> 00:46:04,954 הנה הולך. 807 00:46:05,074 --> 00:46:07,553 אה. אה. 808 00:46:08,954 --> 00:46:11,953 - מה זה היה? זה היה מר האוט. 809 00:46:17,151 --> 00:46:22,071 - אדוני, מה קרה? הם הפתיעו אותנו. 810 00:46:23,071 --> 00:46:25,070 הכל אבוד. 811 00:46:25,190 --> 00:46:27,230 זה תלוי בך... 812 00:46:27,350 --> 00:46:29,590 הצילו את הקפטן. 813 00:46:29,710 --> 00:46:32,589 קח סירה... אה-אה... 814 00:46:33,709 --> 00:46:35,429 אדוני, אתה יכול לסמוך עליי. 815 00:46:35,549 --> 00:46:37,629 - שמעת את זה? - לא. מה? 816 00:46:37,749 --> 00:46:40,920 הוא אמר, "הכל אבוד. הפתיע אותנו. 817 00:46:40,921 --> 00:46:43,587 הצילו את הסירה ו לעזור לקפטן." 818 00:46:43,707 --> 00:46:46,387 לא. הצילו את הקפטן, קח את הסירה, טיפש. 819 00:46:46,507 --> 00:46:48,266 הצילו את הקפטן, קח הסירה, טיפש. 820 00:46:49,586 --> 00:46:51,026 - אפשר, אדוני? - הא? 821 00:46:51,146 --> 00:46:52,146 - אלה? כן. 822 00:46:52,226 --> 00:46:53,625 תודה לך. 823 00:46:53,745 --> 00:46:55,505 אתה מקבל את הסירה. אני אביא את הקפטן. 824 00:46:55,625 --> 00:46:57,145 חכה רגע. 825 00:46:57,265 --> 00:46:58,625 הוא מעולם לא אמר איזו סירה. 826 00:47:00,984 --> 00:47:03,823 קפטן... קפטן חסר פחד. 827 00:47:04,783 --> 00:47:06,103 אתה בסדר, אדוני? 828 00:47:07,983 --> 00:47:10,662 זה נעול. האם אני מאוחר מדי? 829 00:47:19,941 --> 00:47:22,021 אני בא לקחת אותך, אדוני. 830 00:47:24,700 --> 00:47:27,099 זה בסדר, אדוני. אדוני, זה רק אני. 831 00:47:27,219 --> 00:47:28,860 מה היה קורה? מה הייתה הזריקה הזו? 832 00:47:28,980 --> 00:47:30,114 אין רגע להפסיד, אדוני. 833 00:47:30,139 --> 00:47:31,580 תפסו אותנו הפתעה. הכל כן 834 00:47:31,581 --> 00:47:33,098 אבוד. אני צריך להשיג אותך משם בסירה. 835 00:47:33,218 --> 00:47:34,218 קדימה, אדוני. 836 00:47:34,338 --> 00:47:36,338 זה לא טוב. אתה תעשה צריך ללכת בלעדיי. 837 00:47:36,458 --> 00:47:37,818 הרגל שלי... 838 00:47:37,938 --> 00:47:40,177 - אתה פצוע? כן, רסיס מלוכלך וגדול. 839 00:47:40,297 --> 00:47:42,417 תמיד אמרתי שאנחנו צריכים שטיחים בבקתות אלה. 840 00:47:42,537 --> 00:47:45,096 אתה חייב להצליח, אדוני. - בסדר. אני אנסה. 841 00:47:45,216 --> 00:47:47,376 זה החומר, אדוני. 842 00:47:47,496 --> 00:47:49,205 אני אמשיך ונראה החוף ברור. 843 00:47:49,206 --> 00:47:50,206 כֵּן. 844 00:47:50,207 --> 00:47:51,495 הו-הו. 845 00:48:11,212 --> 00:48:13,331 הו, לא... לא שוב. 846 00:48:16,051 --> 00:48:18,251 - מה קורה, אדוני? אני לא יודע. 847 00:48:18,371 --> 00:48:20,890 כל מה שהוא היה צריך לעשות זה ללכת פנימה וקבל את הקפטן. 848 00:48:21,010 --> 00:48:22,490 כמה קשה הוא יכול לעשות דברים? 849 00:48:22,610 --> 00:48:24,770 יש לו אפילו פחות הגיון ממה שהתמקחנו עליו. 850 00:48:31,408 --> 00:48:33,328 הו, מי השאיר את זה שם? 851 00:48:34,568 --> 00:48:36,207 איפה הסירה? איפה ה...? 852 00:48:42,366 --> 00:48:45,206 הכל בסדר. הם רק מתים. 853 00:48:45,326 --> 00:48:46,966 אה... אה. 854 00:48:47,086 --> 00:48:49,405 אלברט. אלברט. 855 00:48:51,085 --> 00:48:52,765 איפה הסירה? איפה הסירה? 856 00:48:52,766 --> 00:48:53,766 שם למעלה. 857 00:48:53,767 --> 00:48:54,924 ובכן, תוריד אותו מעבר לצד. 858 00:48:55,044 --> 00:48:57,345 אני לא יכול. יש עוד אחד אחד בדרך. 859 00:48:57,346 --> 00:48:58,844 אז ניקח את זה. 860 00:48:58,964 --> 00:49:00,003 קדימה, אלברט. 861 00:49:05,323 --> 00:49:07,762 לַחֲכוֹת. נשים וילדים קודם כל. 862 00:49:07,882 --> 00:49:09,402 אבל אין כאלה נשים וילדים. 863 00:49:09,522 --> 00:49:10,722 הו, מצוין. 864 00:49:13,081 --> 00:49:15,761 הנה, וולטר, תעזור לו. - כמובן. 865 00:49:26,759 --> 00:49:29,438 משוך משם. משוך משם. 866 00:49:31,038 --> 00:49:33,677 דקור אותי חיוניים, חשבתי הם לעולם לא ילכו. 867 00:49:33,797 --> 00:49:36,677 גם אני. הם יהיו בסדר. זה די משיכה ליבשת. 868 00:49:36,797 --> 00:49:40,036 ובכן, יש להם הרבה מה לשתות. דאגנו לזה, לא? 869 00:49:40,156 --> 00:49:42,436 כן, אדוני. 870 00:49:52,434 --> 00:49:53,674 לא הכנסתי את זה. 871 00:49:53,794 --> 00:49:56,593 מישהו חייב. פרות לא להיכנס לסירות בעצמם. 872 00:49:56,713 --> 00:49:58,800 מה זה משנה מי הכניס את זה בשעה 873 00:49:58,801 --> 00:50:00,833 לפחות יהיה לנו משהו לשתות. 874 00:50:00,953 --> 00:50:04,312 בְּדִיוּק. כנראה מר האוט עשה, כמחווה אמיצה אחרונה. 875 00:50:04,432 --> 00:50:06,864 אני חייב לזכור לשים את זה אצלי 876 00:50:06,865 --> 00:50:09,591 לדווח. "הצילה פרה לפני עצמו". 877 00:50:09,711 --> 00:50:12,471 אדוני, אתה לא חושב שהגיע הזמן בדקנו את עמדתנו? 878 00:50:12,591 --> 00:50:15,070 - למה? ובכן, זה רגיל, אדוני. 879 00:50:15,190 --> 00:50:17,070 אין לנו א מצפן או תרשים. 880 00:50:17,190 --> 00:50:19,149 אין צורך לדאוג בקשר לזה. 881 00:50:19,269 --> 00:50:22,629 בחזרה על נוגה, היה לי את שלנו מיקום מדויק. 882 00:50:22,749 --> 00:50:23,749 איפה היינו? 883 00:50:23,828 --> 00:50:26,868 אם נפליג מזרחה צפון מזרח, ליד השמש, 884 00:50:26,988 --> 00:50:29,788 אנחנו צריכים להגיע לחוף איפשהו סביב ליטלהאמפטון. 885 00:50:29,908 --> 00:50:33,107 תמיד רציתי ללכת שם. כל החול המקסים הזה. 886 00:50:33,227 --> 00:50:35,411 אבל אין לנו דליים ואות. 887 00:50:35,412 --> 00:50:37,707 ואין לי אף אחד מהם הדגלים הקטנים האלה. 888 00:50:37,827 --> 00:50:39,626 עכשיו, עכשיו. בלי היסטריה. 889 00:50:39,746 --> 00:50:41,666 אנחנו חייבים להציל את שלנו כוח ולא פאניקה. 890 00:50:41,786 --> 00:50:43,615 נסו לא לחשוב כך אנחנו לבד על א 891 00:50:43,616 --> 00:50:45,585 אוקיינוס שורץ כרישים בלי מה לאכול, 892 00:50:45,705 --> 00:50:49,904 מאות קילומטרים מהיבשה, ו ממש מחוץ לנתיבי המשלוח... 893 00:50:50,024 --> 00:50:52,263 עזרה. עֶזרָה. 894 00:50:52,383 --> 00:50:56,063 מישהו, תציל אותנו. הצילו אותנו. 895 00:50:58,142 --> 00:51:00,615 כפי שאתה יודע, ה הקפטן היה צריך לעזוב 896 00:51:00,616 --> 00:51:03,022 אותנו באופן קצת בלתי צפוי אתמול בלילה. 897 00:51:05,821 --> 00:51:09,821 ולמרבה הצער, נאלצתי להשתלט על הספינה. 898 00:51:09,941 --> 00:51:11,580 הידד. 899 00:51:12,420 --> 00:51:14,943 עכשיו, אני יודע שאתה רוצה קרב... וכן, על ידי 900 00:51:14,944 --> 00:51:17,339 גן עדן, אני הולך לראות אותך מקבל אחד. 901 00:51:18,739 --> 00:51:21,898 יש לי תוכנית שיכולה להסתיים המלחמה הארורה הזו במכה אחת. 902 00:51:22,018 --> 00:51:23,938 הידד. 903 00:51:24,058 --> 00:51:26,618 - אתה איתי? - כן. 904 00:51:49,534 --> 00:51:51,293 ארג'. 905 00:51:52,493 --> 00:51:53,573 התגעגעתי לזה. 906 00:51:54,412 --> 00:51:58,492 התגעגעתי לזה. זה היה נהדר זבוב גדול ועסיסי, זה היה. 907 00:51:58,612 --> 00:52:01,611 הם מבושלים טעימים מעל נר נמוך, 908 00:52:01,731 --> 00:52:03,771 עם נגיעה של הולנדייז עליהם. 909 00:52:03,891 --> 00:52:08,930 הו, אדוני, אנחנו לא יכולים להמשיך ככה. אנחנו חייבים לאכול קצת. 910 00:52:09,050 --> 00:52:10,850 יש רק דבר אחד אני יכול לחשוב על. 911 00:52:11,650 --> 00:52:14,609 האפוס של קפטן קו הפלגה בסירה פתוחה. 912 00:52:14,729 --> 00:52:20,128 73 ימים. שישה מהם מוגדרים בחוץ, רק שלושה הגיעו הביתה. 913 00:52:20,248 --> 00:52:23,768 - ממה הם חיו? - השלושה שלא. 914 00:52:25,727 --> 00:52:28,647 מים... מים... 915 00:52:29,326 --> 00:52:33,046 - כן? - מים... מים... 916 00:52:33,166 --> 00:52:34,806 כן? 917 00:52:36,445 --> 00:52:38,605 לא אתה. מַיִם. 918 00:52:38,725 --> 00:52:39,965 אין כזה. 919 00:52:40,085 --> 00:52:43,284 כמה זמן אנחנו כבר שוכב כאן ככה? 920 00:52:43,404 --> 00:52:46,003 ימים וימים. 921 00:52:46,123 --> 00:52:47,963 אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן. 922 00:52:49,403 --> 00:52:51,283 יש רק דבר אחד בשביל זה. 923 00:52:52,362 --> 00:52:54,723 שחה בשביל זה וקבל עזרה. 924 00:52:54,843 --> 00:52:56,362 לא, אסור. 925 00:52:56,482 --> 00:52:58,361 מסוכן מדי... כרישים. 926 00:52:58,481 --> 00:53:01,081 לא יכול פשוט לשקר כאן ולראות אותך מת. 927 00:53:01,201 --> 00:53:05,360 אתה תעשה את זה בשבילי, אחרי כל מה שעשיתי לך? 928 00:53:06,880 --> 00:53:09,240 - להתראות. - בהצלחה. 929 00:53:18,038 --> 00:53:19,998 רק המזל שלי, הגאות כבתה. 930 00:53:21,838 --> 00:53:24,397 גֵאוּת וְשֵׁפֶל...? זה אדמה. 931 00:53:24,517 --> 00:53:26,946 אנחנו ניצלים. זה אדמה. שם. 932 00:53:26,947 --> 00:53:27,947 אֶרֶץ. 933 00:53:27,948 --> 00:53:29,876 - קדימה. - זו אדמה. 934 00:53:29,996 --> 00:53:31,356 אֶרֶץ. 935 00:53:34,355 --> 00:53:36,195 אֶרֶץ. זה אדמה. 936 00:53:37,435 --> 00:53:38,674 נשמר. 937 00:53:40,274 --> 00:53:42,594 חול, חול, חול יפה. 938 00:53:42,714 --> 00:53:45,560 אני לא רוצה להתפאר, אבל אם זה לא היה 939 00:53:45,561 --> 00:53:48,153 עבור הנרחב שלי ידע על הרוחות, 940 00:53:48,273 --> 00:53:52,193 זרמים, גאות ושפל וכן הלאה, ידע ימי, אפשר לומר, 941 00:53:52,313 --> 00:53:54,312 לא היינו כאן בליטהמפטון. 942 00:53:54,432 --> 00:53:58,791 אנחנו מאוד אסירי תודה לך, אדוני. אל תזכיר את זה, בחור צעיר. 943 00:53:58,911 --> 00:54:01,191 - לאן אתה הולך? להביא את גברת חסרת פחד... 944 00:54:01,311 --> 00:54:02,631 כלומר, אמה, הפרה. 945 00:54:02,751 --> 00:54:04,387 קדימה, בוא נמצא קצת מים. 946 00:54:04,388 --> 00:54:06,470 מַיִם? היה לנו די מספיק מזה. 947 00:54:06,590 --> 00:54:11,949 קדימה, אמה. קדימה, אמה. זה זה ליטלהאמפטון. אתה בבית. 948 00:54:12,069 --> 00:54:15,908 הנה היא. 949 00:54:22,187 --> 00:54:24,866 הנה אנחנו כאן. סוף סוף טרה פירמה. 950 00:54:24,986 --> 00:54:26,627 אמרת שזו ליטלהאמפטון. - זה כן. 951 00:54:26,746 --> 00:54:29,545 תקשיב, מישהו בא. מהר, התחבא. 952 00:54:29,665 --> 00:54:31,985 לְשֵׁם מַה? הם ידידותיים. יש לי דודה... 953 00:54:32,105 --> 00:54:34,265 אל תפטפט. קדימה. 954 00:54:34,385 --> 00:54:37,264 אבל של דודה שלי ליל... - שתוק. 955 00:54:45,463 --> 00:54:46,983 מי מהם דודה שלך? 956 00:54:50,422 --> 00:54:52,382 - "ליטלהמפטון". - ובכן, איך ידעתי? 957 00:54:52,502 --> 00:54:54,421 שמור למטה. אולי הם לא יראו אותנו. 958 00:54:54,541 --> 00:54:57,021 הם לוקחים הכל את הבגדים שלהם. 959 00:54:57,141 --> 00:54:59,724 אני חושב שהם הולכים להתרחץ, אדוני. 960 00:54:59,725 --> 00:55:01,380 לִרְחוֹץ? כמה מגעיל. 961 00:55:01,500 --> 00:55:03,764 אני לא מצליח להבין מה הרבה ספרדים 962 00:55:03,765 --> 00:55:05,659 עושים רחצה בליטהמפטון. 963 00:55:05,779 --> 00:55:08,579 אנחנו בספרד, טיפש. אה, אז זה בסדר. 964 00:55:08,699 --> 00:55:10,458 האין זה נפלא? 965 00:55:10,578 --> 00:55:12,030 מוטב שנדאג כי אם זה 966 00:55:12,031 --> 00:55:13,658 הרבה תופסים אותנו, זה האינקוויזיציה. 967 00:55:13,778 --> 00:55:16,258 - הדיו-מה? - האינקוויזיציה. העינוי. 968 00:55:16,377 --> 00:55:18,377 הם הרבה קשים, הספרדים האלה. 969 00:55:18,497 --> 00:55:20,776 הם מעלים אותך על המדף הזה ולהתחיל למתוח אותך. 970 00:55:20,896 --> 00:55:22,661 הם מתחילים להימתח אתה ישר החוצה 971 00:55:22,662 --> 00:55:24,376 ככה. הם הולכים לכל אורך הדרך. 972 00:55:24,496 --> 00:55:26,139 ואז הם מכניסים את ידיך לסגן 973 00:55:26,140 --> 00:55:27,975 ולהתחיל להפוך א גלגל גדול גדול. 974 00:55:28,095 --> 00:55:30,615 ואז זה מוחץ אותך ראש ויוצא עם הראש, 975 00:55:30,735 --> 00:55:32,855 כשהם נוגעים בך לקום עם חום אדום גדול... 976 00:55:32,975 --> 00:55:35,174 בבקשה. אָנָא. לא על בטן ריקה. 977 00:55:35,294 --> 00:55:37,174 אבל הם עדיין לא תפסו אותנו. 978 00:55:37,294 --> 00:55:39,733 אם נוכל להגיע לחוף הצפוני של צרפת, תהיה לנו הזדמנות. 979 00:55:39,853 --> 00:55:43,013 - לבושים ככה? נוכל להוריד את המדים שלנו. 980 00:55:43,133 --> 00:55:45,573 כן, אנחנו יכולים... הו, לא, לא יכולת. 981 00:55:47,212 --> 00:55:48,892 לא אלא אם כן נוכל להשיג כמה בגדים אחרים. 982 00:55:58,810 --> 00:56:01,250 אני לא אוהב את הרעיון להשאיר את אמה מאחור. 983 00:56:01,370 --> 00:56:03,200 ספרד מלאה שוורים. היא תאהב את זה. 984 00:56:03,201 --> 00:56:04,201 אוהב מה? 985 00:56:04,202 --> 00:56:05,969 - שור. - אני מקווה שכן. 986 00:56:06,089 --> 00:56:08,408 היא תהיה טיפשה פרה אם היא לא עשתה זאת. 987 00:56:13,888 --> 00:56:17,526 כן, זה קאדיס בסדר. 988 00:56:17,646 --> 00:56:19,167 יש ספינות פנימה, אדוני? 989 00:56:20,206 --> 00:56:23,566 לא אחד. כל הספרדית הצי חייב להיות בים. 990 00:56:25,445 --> 00:56:27,445 זה הולך להיות קל יותר ממה שחשבתי. 991 00:56:27,565 --> 00:56:29,757 יהיו סוללות כל צד של 992 00:56:29,758 --> 00:56:31,724 נמל. האם לכבות את האורות? 993 00:56:31,844 --> 00:56:36,924 למה לחפש צרות? סתם להרים את דגל ספרד. 994 00:56:37,044 --> 00:56:39,203 - הא? - כן, אדוני. 995 00:56:40,363 --> 00:56:43,122 תודה לך, מידשיפמן קקי-דקר. זה הרבה יותר טוב. 996 00:56:43,242 --> 00:56:45,322 זה בסדר, אדוני. 997 00:56:45,442 --> 00:56:49,522 אני חייב לומר, אתה עושה דבר מדהים אישה טובה. הוא לא? 998 00:56:49,642 --> 00:56:52,601 - אה, כן. מאוד כמו חיים, אדוני. תודה לך, אדוני. 999 00:56:52,721 --> 00:56:54,497 שימו לב, אני חושב הגזמתם עם 1000 00:56:54,498 --> 00:56:56,040 ריפוד קצת פה ושם. 1001 00:56:56,160 --> 00:57:00,039 אתה לא רוצה למשוך יותר מדי תשומת לב. אם תאפשר לי... 1002 00:57:00,159 --> 00:57:04,359 היי. אני חושב שאנחנו צריכים ללחוץ יחד. יש לנו דרך ארוכה לעבור. 1003 00:57:04,479 --> 00:57:08,118 שְׁטוּיוֹת. אנחנו כבר בצרפת עד עכשיו. היטב לתוך צרפת. 1004 00:57:08,238 --> 00:57:11,077 בוא, אדוני. על הרגליים. - הו, טוב מאוד. 1005 00:57:25,835 --> 00:57:29,794 זה בסדר. הם לא יתקרבו מספיק כדי לראות את זה טוב. 1006 00:57:29,914 --> 00:57:31,234 בדיוק כמו שאתה אומר, אדוני, 1007 00:57:31,354 --> 00:57:33,633 אבל אני חושב שזה יהיה יותר טוב להשאיר את אחד האנשים על הסיפון. 1008 00:57:33,753 --> 00:57:35,962 לא. אולי נרוץ בצרות בחוף. 1009 00:57:35,963 --> 00:57:38,113 נצטרך כל אחד אדם שאנחנו יכולים למצוא. 1010 00:57:38,233 --> 00:57:40,712 עכשיו, תכניס אותם לסירות. - כן, אדוני. 1011 00:57:46,111 --> 00:57:48,111 תראה, אדוני, נמל. 1012 00:57:48,231 --> 00:57:51,150 אתה יודע מה זה, אדוני? - כמובן. זה לה האבר. 1013 00:57:51,270 --> 00:57:55,069 הנה... זה נראה כמו ונוס הזקנה שם למטה. 1014 00:57:55,189 --> 00:57:57,949 מאת ג'וב, אתה צודק. 1015 00:57:58,069 --> 00:58:00,389 זה בטח היה ה צרפתי שכבש אותה. 1016 00:58:00,509 --> 00:58:02,958 אדוני, האם זה לא יהיה נפלא אם היינו יכולים 1017 00:58:02,959 --> 00:58:05,348 לעלות על הסיפון ולקחת חזרה לאנגליה? 1018 00:58:05,468 --> 00:58:07,268 אה... אני לא חושב הם היו רוצים את זה. 1019 00:58:07,388 --> 00:58:10,747 לא, אני חושב שפשוט נסתכל מסביב לסירת משוטים קטנה או משהו. 1020 00:58:10,867 --> 00:58:12,627 זו חובתנו לנסות ולהחזיר אותה. 1021 00:58:12,747 --> 00:58:14,666 תחשוב מה זה יהיה מתכוון לאנגליה, אדוני. 1022 00:58:14,786 --> 00:58:17,786 ובכן, אם היית יכול לעשות את זה בלי מצליח להרגיז מישהו. 1023 00:58:17,906 --> 00:58:20,665 אנחנו לא רוצים שום דבר לא נעים תקריות עם הצרפתים, 1024 00:58:20,785 --> 00:58:23,504 במיוחד עכשיו אנחנו במלחמה איתם וגם ספרד. 1025 00:58:55,020 --> 00:58:57,578 קדימה. 1026 00:59:13,216 --> 00:59:15,176 קדימה. עקוב אחריי. 1027 00:59:46,570 --> 00:59:48,490 נו, נו... 1028 00:59:51,129 --> 00:59:53,809 אתה חייב להיות שר המלחמה. 1029 00:59:53,929 --> 00:59:56,648 אני דון לואיס, המושל. מי האם אתה ומה אתה רוצה? 1030 00:59:56,768 --> 01:00:00,608 סגן האוט מהבריטאניק שלו הפריגטה של הוד מלכותה ונוס, אדוני. 1031 01:00:00,728 --> 01:00:01,928 שומרים. 1032 01:00:02,048 --> 01:00:04,487 אתה מבזבז את הזמן שלך, אני מפחד, הוד מעלתך. 1033 01:00:04,607 --> 01:00:06,487 הם הורס דה קרב. 1034 01:00:06,607 --> 01:00:08,966 כך גם היא לפי המראה שלה. 1035 01:00:09,086 --> 01:00:12,846 מר אנג'ל, קח אותה החוצה בזמן אני מדבר עם הוד מעלתו. 1036 01:00:19,125 --> 01:00:20,685 מה אני אעשה איתה? 1037 01:00:20,805 --> 01:00:22,764 - כמה זמן אתה בים? - 15 שנים. 1038 01:00:22,884 --> 01:00:25,163 ובכן, אל תשאל שאלות מטופשות. 1039 01:00:25,923 --> 01:00:27,403 כן כן, אדוני. 1040 01:00:28,683 --> 01:00:30,603 ועכשיו, הוד מעלתך... 1041 01:00:31,762 --> 01:00:35,762 לפני שאתה מקבל רעיונות פזיזים, אני צריך להסתכל דרך החלון הזה. 1042 01:00:39,361 --> 01:00:41,781 שם תראה את שלי ספינה, עם תותח 1043 01:00:41,782 --> 01:00:44,200 טעון ומאומן על הארמון שלך כאן. 1044 01:01:01,637 --> 01:01:04,717 נראה שיש לך אותי ב-a חיסרון, סגן. 1045 01:02:00,507 --> 01:02:04,226 - אה. אלברט, מה קרה? זה ירד לי ביד. 1046 01:02:06,346 --> 01:02:09,225 זה בסדר, אדוני. זה רק דמה. 1047 01:02:09,345 --> 01:02:12,625 הו, לא משנה לו. אלברט, אתה וולטר מושך את העוגן. 1048 01:02:12,745 --> 01:02:14,104 אני אקח את ההגה. 1049 01:02:14,224 --> 01:02:16,754 זו רק ההזמנה שלך עבור הכניעה 1050 01:02:16,755 --> 01:02:19,104 של קאדיס וה הצי הספרדי כולו. 1051 01:02:19,224 --> 01:02:22,303 - זה הכל. - זה הכל? 1052 01:02:22,423 --> 01:02:23,623 - אני לא יכול לעשות את זה. - נכון. 1053 01:02:23,743 --> 01:02:24,943 לא, רגע. 1054 01:02:26,663 --> 01:02:28,262 תן לי לחשוב רגע בבקשה. 1055 01:02:28,902 --> 01:02:30,982 אנחנו ברורים, אלברט? כן. 1056 01:02:32,062 --> 01:02:36,021 תראה, התותח הזה נטען ו זה מצביע ממש על העיר. 1057 01:02:36,820 --> 01:02:38,900 נראה שחבל לבזבז את זה? 1058 01:02:44,219 --> 01:02:47,179 עכשיו, שב ותחתום. 1059 01:02:52,017 --> 01:02:54,337 נשוף למזל... תודה. 1060 01:02:54,457 --> 01:02:57,977 חתום, הוד מעלתך, או שאני יורה. 1061 01:03:16,973 --> 01:03:18,514 אָבֵד? כמובן שאני לא אבוד, 1062 01:03:18,515 --> 01:03:20,533 במתיקות. מה הם אתה מדבר על? 1063 01:03:20,653 --> 01:03:24,772 רק שאלתי, אדוני, כי אתה תראה, כשעזבנו את לי האוור... 1064 01:03:24,892 --> 01:03:28,692 - "לי הייבר"? אתה יודע. המקום הצרפתי הזה. 1065 01:03:28,812 --> 01:03:30,251 אה, לה האבר. 1066 01:03:30,371 --> 01:03:31,731 - נכון. - נו? 1067 01:03:31,851 --> 01:03:35,770 כשיצאנו משם, אמרת נהיה באנגליה עד הבוקר. 1068 01:03:35,890 --> 01:03:40,129 - נו, מה עם זה? ובכן, זה היה לפני ארבעה חימר. 1069 01:03:44,208 --> 01:03:47,048 אלברט, בדקתי למעלה בטבלאות. 1070 01:03:47,168 --> 01:03:49,568 אתה מכיר את המקום הזה שאנחנו התחיל מ, לה האבר? 1071 01:03:49,688 --> 01:03:51,927 כן. זה היה קאדיס. 1072 01:03:52,847 --> 01:03:56,086 קאדיס? אבל הקפטן אמר שזה לה האבר. 1073 01:03:56,206 --> 01:03:58,886 אני יודע. זה מה התחילו אותי לדאוג. 1074 01:03:59,006 --> 01:04:01,725 קאדיס? זה אומר שאנחנו דרך ארוכה מהבית. 1075 01:04:01,845 --> 01:04:03,645 כן. - הו, יקירי. 1076 01:04:03,765 --> 01:04:07,325 - אל תדאג. אנחנו נגיע לשם. כן, אני מניח שכן. 1077 01:04:08,285 --> 01:04:10,644 תהיתי למה חזרת. 1078 01:04:10,764 --> 01:04:13,483 אמרת שאתה הולך ספרד למצוא את אהובתך. 1079 01:04:13,603 --> 01:04:15,244 - אתה לא יודע? - לא. 1080 01:04:15,364 --> 01:04:18,363 אני מניח שפתאום הבנתי לא ממש אהבתי אותו. 1081 01:04:18,483 --> 01:04:19,483 אה. 1082 01:04:19,563 --> 01:04:21,962 הוא פשוט סחף אותי מהרגליים. אחרי הכל, הייתי רק בן 13. 1083 01:04:23,362 --> 01:04:26,402 אתה מתכוון שהוא הציק לך thingummy כשהיית רק בן 13? 1084 01:04:26,522 --> 01:04:27,921 כֵּן. 1085 01:04:28,041 --> 01:04:29,721 מחליק רקוב מלוכלך. 1086 01:04:29,841 --> 01:04:33,400 זה לא משנה עכשיו. אני פשוט שמח שפגשתי אותך בזמן. 1087 01:04:33,520 --> 01:04:35,240 - בזמן למה? הו, אלברט. 1088 01:04:35,360 --> 01:04:36,799 האם אני חייב להכות אותך שוב מעל הראש? 1089 01:04:36,919 --> 01:04:37,920 לא. 1090 01:04:38,040 --> 01:04:39,359 אני אוהב אותך. 1091 01:04:40,879 --> 01:04:42,558 אתה אוהב אותי? 1092 01:04:42,678 --> 01:04:44,732 זה נפלא כי אני אוהב אותי, 1093 01:04:44,733 --> 01:04:46,558 גם... זאת אומרת, גם אני אוהב אותך. 1094 01:04:51,437 --> 01:04:53,157 הגיע הזמן לחבוש את הפצע שלי. 1095 01:04:53,277 --> 01:04:55,396 איפה המידשיפמן קקי-דקר? 1096 01:04:55,516 --> 01:04:57,796 הוא למטה על המרכז סיפון, אדוני, עם אלברט. 1097 01:04:57,916 --> 01:04:59,595 אֵיפֹה? 1098 01:05:01,196 --> 01:05:04,114 אולי אני רוצה לרוץ שמח ספינה, אבל זה מגוחך. 1099 01:05:04,234 --> 01:05:05,474 קקי-דקר מידשיפמן. 1100 01:05:06,475 --> 01:05:07,475 - "כן?" - כן? 1101 01:05:07,594 --> 01:05:09,474 דווח לקקי סיפון מיד. 1102 01:05:14,673 --> 01:05:17,112 אין שום דבר בפנים כאן כדי לכסות את זה. 1103 01:05:19,032 --> 01:05:20,791 - אדוני? באמת, קקי-דקר. 1104 01:05:20,911 --> 01:05:22,231 אני לא יודע מה להגיד. 1105 01:05:22,351 --> 01:05:25,991 אדוני, אם זה נוגע לנו להתנשק רק עכשיו, הכל בסדר, אדוני. 1106 01:05:26,111 --> 01:05:28,911 מה זאת אומרת זה הכל נכון? איך זה יכול להיות בסדר? 1107 01:05:29,590 --> 01:05:31,790 אנחנו עומדים להתחתן, אדוני. - נשוי? 1108 01:05:32,429 --> 01:05:34,749 אני חושש שאלברט לא תסביר את זה טוב מאוד, אדוני. 1109 01:05:34,869 --> 01:05:37,146 אתה מבין, אדוני, אני לא ממש מידשיפמן 1110 01:05:37,147 --> 01:05:39,309 אלברט קקי-דקר בכלל. לא, אני... 1111 01:05:39,429 --> 01:05:42,148 ספינה אהוי. 1112 01:05:43,228 --> 01:05:46,308 הלוואי שלא תצעק באוזן שלי ככה. 1113 01:05:47,787 --> 01:05:50,306 מבקש סליחה, אדוני. ספינה אהוי. 1114 01:05:50,426 --> 01:05:55,465 - איפה? - רחב בערך, בחרטום השמאלי. 1115 01:05:55,585 --> 01:05:58,945 אה, כן, אחד מהמטען שלנו בסיירת הערוץ. 1116 01:05:59,065 --> 01:06:00,345 אתה בטוח, אדוני? 1117 01:06:00,465 --> 01:06:03,225 כמובן שאני בטוח. האם אתה חושב שאני לא מכיר מטען? 1118 01:06:03,345 --> 01:06:05,704 תן אות עבורה לבוא לצד. 1119 01:06:06,743 --> 01:06:07,744 כן כן, אדוני. 1120 01:06:09,783 --> 01:06:11,823 פריגטה אנגלית. 1121 01:06:13,383 --> 01:06:16,622 תריץ את הדגל, הוק. בוא נראה מה היא עושה. 1122 01:06:16,742 --> 01:06:19,302 כן, קפ'ן. הריצו את הדגל. 1123 01:06:22,021 --> 01:06:24,341 אני מקווה שהיא לא תצליח קרב גדול מדי מזה. 1124 01:06:24,461 --> 01:06:26,861 ספינה כזו יתאים לנו מצוין. 1125 01:06:27,460 --> 01:06:31,459 כן, גם זה מראה ארור קטן עבורנו, זה בטוח. 1126 01:06:33,019 --> 01:06:34,179 הם עושים אות. 1127 01:06:35,538 --> 01:06:38,698 הם רוצים שנבוא... 1128 01:06:40,178 --> 01:06:42,178 לצד? 1129 01:06:42,298 --> 01:06:44,337 - הם מה? יכול להיות מלכודת. 1130 01:06:44,457 --> 01:06:47,697 כן. הם הרבה ערמומי בסדר, חיל הים. 1131 01:06:47,817 --> 01:06:50,936 ובכן, גם אנחנו יכולים להיות ערמומיים. הורד את הדגל, הוק. 1132 01:06:51,056 --> 01:06:52,416 הכינו את המגהצים 1133 01:06:52,536 --> 01:06:56,895 ותגיד לבחורים להישאר בחוץ לראייה עד שנגיע לצד. 1134 01:06:57,015 --> 01:06:58,175 כן, קפטן. 1135 01:06:59,455 --> 01:07:02,214 - כאן למטה, אדוני? כן, בערך שם. 1136 01:07:03,894 --> 01:07:05,813 קל עושה את זה. 1137 01:07:05,933 --> 01:07:07,213 אה, זהו. 1138 01:07:09,053 --> 01:07:11,652 עכשיו, אולי אנחנו עייפים וצוות מדולדל, 1139 01:07:11,772 --> 01:07:13,422 אבל אנחנו עדיין חייבים קפטן שלה בברכה 1140 01:07:13,423 --> 01:07:15,332 על הסיפון בהתאמה ו באופן מסורתי. 1141 01:07:15,452 --> 01:07:17,651 כן, אדוני, אם אתה בטוח זה אנגלי... 1142 01:07:17,771 --> 01:07:19,851 המידשיפמן קקי-דקר, אל תפריע. 1143 01:07:19,971 --> 01:07:22,556 איפה הייתי? כמו שהם לבוא לצד, 1144 01:07:22,557 --> 01:07:25,210 אנחנו ניתן להם שלושה קריאות עידוד מעוררות. 1145 01:07:27,129 --> 01:07:29,010 הנה הם באים. יש לך האם השיחה שלך מוכנה? 1146 01:07:29,130 --> 01:07:30,130 כן, אדוני. 1147 01:07:30,249 --> 01:07:32,929 אחרי שהזרקת את הקפטן שלה על הסיפון, אני אשא נאום. 1148 01:07:33,049 --> 01:07:36,168 נכון, תן להם שלושה עידוד לבבות. היפ היפ... 1149 01:07:36,288 --> 01:07:38,008 הידד. 1150 01:07:38,128 --> 01:07:39,647 ארג'. 1151 01:07:45,327 --> 01:07:47,509 זה לא סיור סירה. הם פיראטים. 1152 01:07:47,510 --> 01:07:49,206 ובכן, כל אחד יכול לטעות. 1153 01:07:55,485 --> 01:07:57,085 הנה היא הולכת. 1154 01:08:02,763 --> 01:08:05,883 ועכשיו... מה אנחנו הולכים לעשות עם האסירים שלנו? 1155 01:08:06,003 --> 01:08:08,554 אם לא אכפת לך אומר זאת, זה היה 1156 01:08:08,555 --> 01:08:11,042 טיפש, שוקע את שלך ספינה משלו, זאת אומרת. 1157 01:08:11,162 --> 01:08:12,162 אה, אתה חושב כך, נכון? 1158 01:08:12,882 --> 01:08:13,882 מַדוּעַ? 1159 01:08:13,883 --> 01:08:15,761 ובכן, מה שלומך הולך להגיע הביתה? 1160 01:08:17,601 --> 01:08:19,601 לא הבנת את הרעיון, חבר. 1161 01:08:19,720 --> 01:08:22,400 זו הספינה שלנו עכשיו. איך תגיעי הביתה? 1162 01:08:25,079 --> 01:08:27,159 איזה כריש מצטער למראה. 1163 01:08:27,279 --> 01:08:30,559 אם זה הכי טוב האנגלית יכול לעשות, שמים יעזרו להם. 1164 01:08:30,679 --> 01:08:34,078 אתה לא תצטרך את זה כבר לא, חבר. 1165 01:08:35,997 --> 01:08:37,038 איך זה, בחורים? 1166 01:08:37,998 --> 01:08:39,677 מי רוצה עוד כובע? 1167 01:08:41,317 --> 01:08:43,596 - זו ילדה. - ילדה? 1168 01:08:44,436 --> 01:08:46,756 יקירתי, אז לא היית להגזים עם האח... 1169 01:08:46,876 --> 01:08:50,675 ובכן, זה באמת משהו, נכון. 1170 01:08:50,795 --> 01:08:52,635 תוריד ממנה את הידיים שלך. 1171 01:08:52,755 --> 01:08:54,754 תעמוד מאחור, כלבים. 1172 01:08:55,594 --> 01:08:57,194 מה זה השטן קורה כאן, הוק? 1173 01:08:57,314 --> 01:08:59,323 אחד האסירים, קפטן. זאת ילדה. 1174 01:08:59,324 --> 01:09:00,324 מַה? 1175 01:09:00,325 --> 01:09:03,393 - רוג'ר. - רוג'ר... הדייר. 1176 01:09:04,353 --> 01:09:06,472 אני מכיר את הפרצוף הזה... 1177 01:09:06,592 --> 01:09:09,112 להרוס לי את הקרביים. סאלי. 1178 01:09:09,232 --> 01:09:11,191 סאלי, מ'דיטי דיק'ס. 1179 01:09:11,311 --> 01:09:14,431 גדלת לתוך חתיכה נאה. 1180 01:09:14,551 --> 01:09:18,910 תחזור, חלאות. היא לא עבור אנשים כמוך. 1181 01:09:19,030 --> 01:09:21,109 בוא הנה. אני אקח לטפל בזה. 1182 01:09:21,229 --> 01:09:22,364 מה עם השאר? 1183 01:09:22,365 --> 01:09:24,429 אתה יודע מה לעשות איתם, הוק. 1184 01:09:24,549 --> 01:09:25,989 כן, קפטן. 1185 01:09:26,429 --> 01:09:28,348 עזבו את הקרש, בחורים. 1186 01:09:33,827 --> 01:09:37,147 רוג'ר. בקושי זיהיתי אתה. השתנית. 1187 01:09:37,267 --> 01:09:39,307 כן, אתה נראה קצת שונה בעצמך. 1188 01:09:39,427 --> 01:09:42,266 אה... חשבתי שאתה אסיר בספרד. 1189 01:09:42,386 --> 01:09:44,946 לא, ערקתי במרוקו. 1190 01:09:45,066 --> 01:09:48,265 אני מוצא פיראטיות הרבה יותר בעיניי טעם מאשר חיל הים המצומצם. 1191 01:09:48,385 --> 01:09:51,425 במיוחד כשאני יכול לקחת פרסים כמוך. בואי, גברתי. 1192 01:09:51,545 --> 01:09:55,704 הו, רוג'ר, בבקשה, לא. אני לא עוד אוהב אותך. אני אוהב אחר. 1193 01:09:55,824 --> 01:09:57,784 אַהֲבָה? למי אכפת אהבה? תנשק אותי. 1194 01:09:57,904 --> 01:09:59,463 לא. אני אתאבד קודם. 1195 01:10:00,143 --> 01:10:01,943 אבל אתה שלי. אנחנו הבטיחו אחד לשני. 1196 01:10:02,063 --> 01:10:05,302 זה מאוחר מדי. אני לעולם לא להיות שלך ברצון. 1197 01:10:05,422 --> 01:10:08,141 לעזאזל ונץ', אתה תהיה שלי ברצון או אחרת... 1198 01:10:08,261 --> 01:10:10,381 רוצים לראות את הכיף? 1199 01:10:10,501 --> 01:10:12,901 לא. כן... 1200 01:10:13,981 --> 01:10:15,820 כן, בוא נראה את זה ביחד. 1201 01:10:15,940 --> 01:10:18,300 זה עלול לגרום לך לשנות את דעתך. 1202 01:10:21,499 --> 01:10:24,259 בסדר, אתה קודם כל. 1203 01:10:42,256 --> 01:10:43,455 ובכן, תמשיך עם זה. 1204 01:10:44,096 --> 01:10:46,215 האם הוא רוצה לעשות א בקשה ברגע האחרון? 1205 01:10:46,335 --> 01:10:48,694 כן, אני כן, בבקשה. - נו, מה זה? 1206 01:10:48,814 --> 01:10:51,494 - האם הוא יכול להראות לי איך לעשות את זה? - מה? 1207 01:10:51,614 --> 01:10:53,694 אתה מבין, מעולם לא עשיתי זאת עשה את זה קודם. 1208 01:10:53,814 --> 01:10:56,893 אולי הקפטן שלך יעשה זאת תהיה מספיק טוב כדי להראות לך. 1209 01:10:57,013 --> 01:11:01,013 לִי? לא, אני נורא מצטער. אני חסרי יכולת. הרגל שלי, אתה יודע. 1210 01:11:01,133 --> 01:11:03,492 מה זה, גברים או עכברים? 1211 01:11:04,492 --> 01:11:05,812 אתה, תעזור לו. 1212 01:11:05,932 --> 01:11:08,411 תראה, יש לי רק אחד דבר לומר לך. 1213 01:11:08,531 --> 01:11:09,531 כֵּן? 1214 01:11:11,211 --> 01:11:13,090 אני אעזור לו. 1215 01:11:14,210 --> 01:11:16,769 - גלגלים, אדוני? תודה, אלברט. 1216 01:11:23,168 --> 01:11:25,328 ביי ביי. 1217 01:11:31,647 --> 01:11:33,086 קדימה. 1218 01:11:33,727 --> 01:11:34,865 אתה בסדר, אדוני? 1219 01:11:34,866 --> 01:11:36,686 כן, תודה. אתה יהיה זהיר? 1220 01:11:36,806 --> 01:11:39,205 - אל תפיל אותי. אני אשתדל שלא, אדוני. 1221 01:11:46,444 --> 01:11:47,604 לא. תפסיק. 1222 01:11:48,964 --> 01:11:50,324 טוֹב? 1223 01:11:50,963 --> 01:11:54,003 תחסוך מהם ואני אהיה שלך. - ברצון? 1224 01:11:55,083 --> 01:11:57,523 - ברצון. - זו מציאה. 1225 01:11:58,442 --> 01:12:00,322 הוק, תכניס אותם למגהצים. 1226 01:12:00,442 --> 01:12:02,802 בְּסֵדֶר. תחזרו, שניכם. 1227 01:12:06,041 --> 01:12:08,840 סאלי, אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. אני אהרוג את רובם קודם. 1228 01:12:08,960 --> 01:12:10,440 אתה תעשה, נכון? 1229 01:12:10,560 --> 01:12:12,679 ארג'. 1230 01:12:13,360 --> 01:12:14,440 אה. אה. 1231 01:12:14,560 --> 01:12:16,199 אל תעמוד שם סתם. תביא אותו. 1232 01:12:17,799 --> 01:12:21,558 זה מספיק רחוק. אני מזהיר אתה. תודה לך, וולטר. 1233 01:12:21,678 --> 01:12:25,397 בְּסֵדֶר. קדימה. קדימה, רק נסה אותי. 1234 01:12:25,517 --> 01:12:27,517 קדימה. מה אתה מחכה ל? קדימה. 1235 01:12:28,277 --> 01:12:29,517 ממה אתה מפחד? 1236 01:12:29,637 --> 01:12:33,037 אתה פשוט תנסה אותי. אני אעשה זאת לחתוך אותך לחתיכות. 1237 01:12:34,356 --> 01:12:36,276 חכה רגע, אלברט. תחזיק מעמד. 1238 01:12:43,034 --> 01:12:46,873 תרדוף אחריו, טיפשים. הוא לא יכול לברוח. 1239 01:12:47,434 --> 01:12:49,673 קדימה, קח אותו, הוק. 1240 01:13:06,830 --> 01:13:10,869 לעזאזל אתה, השתמש שלך אקדחים. תפיל אותו. 1241 01:13:38,065 --> 01:13:39,664 ובכן, רבותי, 1242 01:13:39,784 --> 01:13:42,904 אני בטוח שאתה להוט לדעת למה הבאתי אותך לקורונה. 1243 01:13:43,024 --> 01:13:44,024 שיירו בו? 1244 01:13:44,144 --> 01:13:45,583 כַּמוּבָן. 1245 01:13:45,703 --> 01:13:47,583 אבל קודם כל אני מאחל לך שיהיה לך העונג לראות 1246 01:13:47,703 --> 01:13:49,583 הארמדה הגדולה של ספינות ספרד 1247 01:13:49,703 --> 01:13:51,503 התאספו כאן כדי לפלוש למדינה שלך. 1248 01:13:51,623 --> 01:13:54,782 כמה ספינות? ו מתי הם מפליגים? 1249 01:13:54,902 --> 01:13:57,262 חמישה אנשי מלחמה. עם עלות השחר. 1250 01:13:57,382 --> 01:13:59,021 אני לא מאמין לך. 1251 01:13:59,141 --> 01:14:03,621 לא חשבתי שתצליח. זה בגלל זה אני רוצה שתראה אותם. 1252 01:14:04,660 --> 01:14:06,060 קפטן, השומר. 1253 01:14:48,213 --> 01:14:50,452 - עבודה יפה, מר אנג'ל. תודה לך, אדוני. מה עכשיו? 1254 01:14:50,572 --> 01:14:52,292 שמעת מה האיש אמר. 1255 01:14:53,532 --> 01:14:56,691 יש חמש ספינות מוכנות ומחכה לנו. 1256 01:15:00,090 --> 01:15:03,370 קדימה, גברים. שמאל-ימין, שמאל-ימין... 1257 01:15:07,409 --> 01:15:11,009 - קרקע אהוי. - מאיפה? 1258 01:15:11,129 --> 01:15:14,008 עשר נקודות מחוץ לחרטום הנמל. 1259 01:15:14,128 --> 01:15:15,848 מר אנג'ל. - כן, אדוני? 1260 01:15:15,968 --> 01:15:18,128 - קח את ההגה. - כן, אדוני. 1261 01:15:20,847 --> 01:15:22,087 כן, זו אנגליה. 1262 01:15:22,927 --> 01:15:25,326 עשינו את זה, אדוני. עשינו את זה. 1263 01:15:25,327 --> 01:15:26,327 כֵּן. 1264 01:15:26,328 --> 01:15:28,245 כל הדרך מקורונה עם חמש ספינות ספרדיות, 1265 01:15:28,365 --> 01:15:31,085 ורק ארבעה גברים לא ספינה. מה דעתך על זה? 1266 01:15:31,205 --> 01:15:33,085 תחשוב על כספי הפרסים. אני יכול להישאר שיכור במשך שנה. 1267 01:15:33,205 --> 01:15:35,364 תחשוב על התהילה. אנחנו נעשה להיכנס להיסטוריה. 1268 01:15:35,484 --> 01:15:38,404 האנשים היחידים שלכדו חמש ספינות שלם ללא ירייה. 1269 01:15:38,524 --> 01:15:40,804 אני לא יכול לחכות להפליג המגרש הזה לתוך פלימות'. 1270 01:15:40,924 --> 01:15:43,123 אנחנו טסים על הספרדית דגל. האם יירו עלינו? 1271 01:15:43,243 --> 01:15:45,603 הו, יש לנו דגלוני זיהוי. 1272 01:15:45,723 --> 01:15:47,321 אנחנו נמשיך עד כמה בחוף ככל האפשר 1273 01:15:47,322 --> 01:15:48,962 ולתת להם לקבל א הזדמנות לראות אותם. 1274 01:16:04,039 --> 01:16:05,844 ארבע נקודות לעורף, הגאי. 1275 01:16:05,845 --> 01:16:07,399 ארבע נקודות לרוחב, אדוני. 1276 01:16:08,678 --> 01:16:09,878 יציב תוך כדי. 1277 01:16:12,198 --> 01:16:14,398 מר סוויטלי. כן. 1278 01:16:14,518 --> 01:16:16,677 - כן, אדוני. - כן, אדוני. 1279 01:16:17,637 --> 01:16:20,037 זה עדיף. על רבע סיפון. קפוץ אליו. 1280 01:16:35,754 --> 01:16:37,713 - כן? - כן, אדוני. 1281 01:16:37,833 --> 01:16:39,593 אוקיי, אדוני. 1282 01:16:39,713 --> 01:16:43,512 טוֹב. האם כל הרובים מסודרים, טעון ומוכן לירי? 1283 01:16:43,632 --> 01:16:44,752 כן כן, אדוני. 1284 01:16:44,872 --> 01:16:46,685 מה טוב שיש את הרובים 1285 01:16:46,686 --> 01:16:48,712 הכל מוכן ומוכן לירות בכל זאת? 1286 01:16:48,832 --> 01:16:50,751 - מה הטוב? כן. 1287 01:16:50,871 --> 01:16:52,352 אל תדמיינו לרגע שאנחנו 1288 01:16:52,353 --> 01:16:54,111 הולך להילקח שוב בהפתעה. 1289 01:16:54,231 --> 01:16:55,731 אם מישהו ינסה לעלות עלינו, הם יעלו 1290 01:16:55,732 --> 01:16:57,110 לקבל יותר ממה שהם התמקחו עליו. 1291 01:16:57,230 --> 01:16:59,429 לא נתפס עם יציאות הנשק שלנו למטה. 1292 01:16:59,549 --> 01:17:02,589 הו, אם זה כל מה שיש, אולי אני אשן קצת. 1293 01:17:02,709 --> 01:17:05,428 - קח את ההגה. הו, שיהיה לך לב, אלברט. 1294 01:17:05,548 --> 01:17:07,868 תפסיק לקרוא לי אלברט. 1295 01:17:08,668 --> 01:17:11,947 ממלא מקום קפטן קקי-דקר, RN, אדוני, עם מקף. 1296 01:17:17,066 --> 01:17:21,426 - יש לי פקודות, אדוני? - כן, כן, כן. 1297 01:17:22,306 --> 01:17:23,785 - בדוק את הרובים... - כן, אדוני. 1298 01:17:23,905 --> 01:17:25,465 להאכיל את האסירים... - כן כן. 1299 01:17:25,585 --> 01:17:27,264 שמור על רגלו של הקפטן... - כן כן. 1300 01:17:27,384 --> 01:17:29,464 - ולפני שאתה הולך... - כן כן? 1301 01:17:29,584 --> 01:17:31,824 - תן לנו נשיקה. - כן, אדוני. 1302 01:17:35,024 --> 01:17:36,503 קור... 1303 01:17:37,383 --> 01:17:39,303 וכל מה שאני מקבל זה הקרצוף. 1304 01:17:42,022 --> 01:17:45,342 אם הרוח הזו תחזיק, אנחנו נמשיך להיות בפליימות' עד השקיעה. 1305 01:17:45,462 --> 01:17:47,661 כן, בדיוק בזמן לכוס רום. 1306 01:17:47,781 --> 01:17:50,660 אל תיכנס קרוב מדי. יש כמה שוניות מגעילות כאן. 1307 01:17:50,780 --> 01:17:52,194 אל תדאג, אדוני. שום דבר לא יכול 1308 01:17:52,195 --> 01:17:53,780 לעצור אותנו לקבל שם עכשיו. שׁוּם דָבָר. 1309 01:17:53,900 --> 01:17:56,980 ספינה אה. - מאיפה? 1310 01:17:57,100 --> 01:17:59,779 דרום דרום מערב. 1311 01:18:03,858 --> 01:18:06,778 כן, אני רואה אותה. מראה כמו פריגטה. 1312 01:18:06,898 --> 01:18:10,457 - אז זה בסדר. - כנראה בא לחקור אותנו. 1313 01:18:10,577 --> 01:18:12,496 ובכל זאת, אנחנו לא רוצים שום טעויות. 1314 01:18:12,616 --> 01:18:15,496 כדאי שתראה שכן אותות זיהוי מעופפים. 1315 01:18:15,616 --> 01:18:16,616 כן כן. 1316 01:18:21,535 --> 01:18:23,335 - מה הבעיה? -שש. 1317 01:18:24,295 --> 01:18:26,654 חשבתי שאתה צריך ראה אותו, אלברט, אדוני. 1318 01:18:26,774 --> 01:18:28,454 נראה שהוא בפנים שגעון קבוע. 1319 01:18:28,574 --> 01:18:29,574 הוא תמיד כזה. 1320 01:18:29,694 --> 01:18:32,693 לא, זה יותר כמו תרדמת. ותסתכל על הרגל שלו. 1321 01:18:34,613 --> 01:18:37,092 - אורג. - האם זה צריך להיות הצבע הזה? 1322 01:18:37,212 --> 01:18:39,692 - אני לא אוהב את זה. לא, אף פעם לא אהבתי ירוק. 1323 01:18:39,812 --> 01:18:41,291 אתה חייב לעשות משהו. 1324 01:18:41,411 --> 01:18:42,851 מה אתה מצפה לי לעשות? להלבין את זה? 1325 01:18:42,971 --> 01:18:45,451 זה נגוע, אלברט. זה חייב לרדת. 1326 01:18:45,571 --> 01:18:47,701 כן, אתה צודק. זה חייב לרדת. 1327 01:18:47,702 --> 01:18:48,702 מִיָד. 1328 01:18:48,703 --> 01:18:49,810 מִיָד. 1329 01:18:49,930 --> 01:18:51,810 אתה יכול לעשות את זה. אני יודע שאתה יכול. 1330 01:18:51,930 --> 01:18:53,210 כן, אני יכול... 1331 01:18:54,090 --> 01:18:55,090 אני יכול לעשות את זה? 1332 01:18:55,209 --> 01:18:59,369 אתה חייב, אלברט. אתה ה- קפטן. זה באחריותך. 1333 01:18:59,489 --> 01:19:01,529 אם לא, הוא ימות. 1334 01:19:01,649 --> 01:19:04,927 כן, כמובן שאתה די נכון. אני חייב לעשות את זה. 1335 01:19:05,047 --> 01:19:06,407 אני הקפטן, אתה יודע. 1336 01:19:06,527 --> 01:19:09,647 אין לי מה לדאוג. אין צורך לדאוג משום דבר. 1337 01:19:09,767 --> 01:19:14,166 כל מה שאתה צריך זה יציב יד... ועין חדה. 1338 01:19:16,646 --> 01:19:18,845 איפה הדלת? איפה הדלת? 1339 01:19:20,485 --> 01:19:23,845 קדימה... וולטר. וולטר. 1340 01:19:26,444 --> 01:19:29,443 וולט... וולטר. תסתכל עליו. 1341 01:19:30,443 --> 01:19:32,003 וולטר. 1342 01:19:32,123 --> 01:19:34,243 וולטר. וולטר. 1343 01:19:34,362 --> 01:19:36,083 הו, כנראה ירדתי. 1344 01:19:36,202 --> 01:19:38,401 אל תחשוב על זה, וולטר. ריס הגלגל ובוא למטה. 1345 01:19:38,521 --> 01:19:41,881 הנה, קראת לי וולטר. אתה לא שיבטתי את זה בשביל חימר. 1346 01:19:42,001 --> 01:19:44,081 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. פשוט תצליף את ההגה. 1347 01:19:44,201 --> 01:19:46,320 אני צריך את כל הרגליים כדי לעזור עם הידיים של הקפטן... 1348 01:19:46,440 --> 01:19:50,000 כלומר, אני צריך את כל הידיים כדי לעזור עם רגליו של הקפטן. הרגל שלו. 1349 01:19:50,120 --> 01:19:51,959 נצטרך... מה אנחנו צריכים? 1350 01:19:52,079 --> 01:19:53,079 - מסור. - מסור. 1351 01:19:53,080 --> 01:19:54,359 - מסור. - ראה? 1352 01:19:54,479 --> 01:19:55,479 - סכין. - סכין. 1353 01:19:55,519 --> 01:19:57,638 - סכין. - סכין... 1354 01:19:57,758 --> 01:19:59,318 הו, לא, אסור לי להתחיל בזה. 1355 01:19:59,438 --> 01:20:01,158 - מחט ליצרן מפרשים. - מחט ליצרן מפרשים. 1356 01:20:01,278 --> 01:20:02,517 מחט ליצרן מפרשים. 1357 01:20:02,637 --> 01:20:04,158 אה, וחוט. - וחוט. 1358 01:20:04,278 --> 01:20:05,557 ופר... מי זה פרד? 1359 01:20:05,677 --> 01:20:08,516 כן, מי זה פרד? לא, חוט, טיפש. 1360 01:20:08,636 --> 01:20:09,636 אה. 1361 01:20:09,637 --> 01:20:11,836 והרבה מים חמים. הכל חייב להיות מבושל. 1362 01:20:11,956 --> 01:20:13,195 קדימה. 1363 01:20:14,836 --> 01:20:17,915 להרתיח הכל? גליי התנור לא עובד. 1364 01:20:22,234 --> 01:20:24,554 זו ונוס הישנה. אתה בטוח, אדוני? 1365 01:20:24,674 --> 01:20:26,954 כַּמוּבָן. הייתי מכיר אותה בכל מקום. 1366 01:20:27,554 --> 01:20:30,153 איך היא יכולה להגיע לכאן? אני לא יודע. 1367 01:20:30,273 --> 01:20:32,792 אבל אם היא לא תשנה כיוון, היא תתקל בקשתות שלנו. 1368 01:20:32,912 --> 01:20:35,272 אה, היא חייבת הבחינו בנו. 1369 01:20:36,992 --> 01:20:39,151 אני אעשה אות עבור אותה לתת לנו חדר ים. 1370 01:20:39,271 --> 01:20:44,111 הכל רותח, אמרת. ו זה יהיה. קור, זה כבר חם. 1371 01:20:47,629 --> 01:20:48,949 הנה אנחנו. 1372 01:20:49,390 --> 01:20:52,109 אה... אה... איפה אני? 1373 01:20:52,229 --> 01:20:55,068 זה בסדר, אדוני. אתה בסדר. 1374 01:20:55,188 --> 01:20:59,387 הו, אמא. אמא, היא הגיע הזמן לקום? 1375 01:20:59,507 --> 01:21:01,467 הו, הוא משתולל. 1376 01:21:02,307 --> 01:21:07,267 הו, אבא, מה עשית עם מטפלת בבית הקיץ? 1377 01:21:07,387 --> 01:21:08,666 הוא מגעיל בהזיות. 1378 01:21:08,786 --> 01:21:11,665 אל תדאג. יהיה לנו אתה מקפץ בתוך זמן קצר. 1379 01:21:11,785 --> 01:21:15,785 אל תיתן להם לשלוח אותי לים. אני לא רוצה ללכת לים, אמא. 1380 01:21:15,905 --> 01:21:19,624 אני לא, לא. לא, אני לא רוצה ללכת. 1381 01:21:19,744 --> 01:21:21,664 אני רוצה עבודה נחמדה בשולחן העבודה. 1382 01:21:21,784 --> 01:21:25,103 כן, טוב, אחרי זה כנראה תשיג אחד, אדוני. 1383 01:21:27,543 --> 01:21:31,582 - האם הם בסדר? - אני חושב שכן. 1384 01:21:31,702 --> 01:21:33,982 - כמה זמן הרתחת אותם? -ארבע דקות. 1385 01:21:34,102 --> 01:21:35,981 הם עדיין יהיו רכים. 1386 01:21:38,781 --> 01:21:42,900 הו, טוב-טוב. אבא הולך לעשות לי סוס נדנדה. 1387 01:21:43,020 --> 01:21:44,700 אוווו-אאא-אוווו. 1388 01:21:44,820 --> 01:21:47,699 וולטר... תחזיק את כתפיו. 1389 01:21:53,618 --> 01:21:55,058 מוכן, אדוני. - מה? 1390 01:21:55,178 --> 01:21:56,178 מוּכָן? 1391 01:21:57,937 --> 01:21:59,457 כֵּן. 1392 01:22:05,256 --> 01:22:07,295 זה עלול לכאוב קצת, אדוני. 1393 01:22:15,934 --> 01:22:18,974 אני לא מבין את זה. שלנו האותות ברורים מספיק. 1394 01:22:19,094 --> 01:22:22,613 מה נסגר איתם? הם עיוורים או משהו? 1395 01:22:22,733 --> 01:22:23,853 חכה רגע. 1396 01:22:25,613 --> 01:22:27,173 אני לא יכול לראות אף אחד. 1397 01:22:28,332 --> 01:22:30,211 אין אף אחד על הסיפון. 1398 01:22:32,171 --> 01:22:34,891 אהה, שם. תפנה. 1399 01:22:52,968 --> 01:22:55,128 - אלברט... -שש, אל תפריע לי עכשיו. 1400 01:22:55,248 --> 01:22:57,127 אבל, אלברט... - תהיה בשקט. 1401 01:22:57,247 --> 01:22:59,287 אף פעם לא חשבתי על זה יהיה כזה קשה. 1402 01:22:59,407 --> 01:23:03,526 אבל, אלברט, אתה מנסר גם דרך השולחן. 1403 01:23:04,846 --> 01:23:06,845 למה לא אמרת לי? 1404 01:23:13,524 --> 01:23:15,044 נצטרך ללכת, אדוני. 1405 01:23:15,164 --> 01:23:17,924 אֵיך? אנחנו נהיה על סלעים אם נעשה זאת. 1406 01:23:18,044 --> 01:23:19,923 מה לעזאזל משנה עם הטיפשים? 1407 01:23:20,043 --> 01:23:21,562 אהוי. 1408 01:23:24,722 --> 01:23:27,722 תגרור לי טריקים, הם בוערים. 1409 01:23:33,440 --> 01:23:35,960 - הנה... חכה רגע... - מה זה? 1410 01:23:36,080 --> 01:23:39,799 חשבתי שאני יכול להריח צריבה. -בזמן כזה? לִשְׁתוֹק. 1411 01:23:39,919 --> 01:23:41,680 אני בטוח שאני יכול להריח צריבה. 1412 01:23:41,800 --> 01:23:43,399 אתה יכול להריח אם אתה בוער או לא. 1413 01:23:43,519 --> 01:23:45,399 לא צריך להיות גס רוח. 1414 01:23:45,519 --> 01:23:47,638 אני בטוח שאני יכול להריח... 1415 01:23:47,758 --> 01:23:48,758 קור... 1416 01:23:48,878 --> 01:23:51,518 גרמת לי להתגעגע לזה שוב. הנה, השתמש בזה. 1417 01:24:04,476 --> 01:24:06,475 הם יורים עלינו עכשיו. 1418 01:24:06,595 --> 01:24:09,515 היי, אל תירה. אנחנו בצד שלך. 1419 01:24:15,994 --> 01:24:18,491 הנה, על מה כל הרעש הזה? 1420 01:24:18,492 --> 01:24:20,313 זה נשמע כמו קרב. 1421 01:24:20,433 --> 01:24:22,512 - איזה רעש? - חכה רגע. לְהַקְשִׁיב. 1422 01:24:30,991 --> 01:24:33,391 - זה רעם. - אה. 1423 01:24:33,510 --> 01:24:35,190 תראה, הכנת אני מוריד תפר. 1424 01:24:35,310 --> 01:24:38,029 - אה. אני אצטרך לבטל את הבחירה. 1425 01:24:39,229 --> 01:24:41,269 עשה בערך. 1426 01:24:41,389 --> 01:24:44,309 עשה בערך. הוא כועס. 1427 01:24:47,467 --> 01:24:50,267 בסדר, בנים, נטשו את הספינה. 1428 01:24:50,387 --> 01:24:51,827 שחו בשביל זה. 1429 01:25:04,025 --> 01:25:07,184 שָׁם. זהו. זה נגמר. 1430 01:25:07,304 --> 01:25:09,624 הו, אלברט, אני כל כך גאה בך. 1431 01:25:09,744 --> 01:25:12,504 כן, זו עבודה מאוד מסודרת. 1432 01:25:13,623 --> 01:25:14,903 תודה לך. 1433 01:25:15,983 --> 01:25:17,783 אני צריך נשימה של אוויר צח. 1434 01:25:28,860 --> 01:25:32,540 - מה קרה? אלברט, תראה. 1435 01:25:33,779 --> 01:25:36,459 צדקת. זה היה קרב. 1436 01:25:42,098 --> 01:25:44,298 אני שמח שלא עשינו זאת להתערבב בזה. 1437 01:25:45,498 --> 01:25:49,737 Oyez. תשמע הכל על זה. 1438 01:25:51,137 --> 01:25:54,571 "צי הפלישה הספרדי לחלוטין 1439 01:25:54,572 --> 01:25:59,015 נהרס מול קורנוול על ידי פריגטה בודדת." 1440 01:25:59,135 --> 01:26:00,255 Oyez. 1441 01:26:02,415 --> 01:26:06,174 מתוך הכרה באמיץ שלך פעולה כנגד סיכויים עצומים, 1442 01:26:06,294 --> 01:26:08,605 הוד מלכותו בזאת מעניק לכולכם 1443 01:26:08,606 --> 01:26:10,733 החופש של העיר לונדון. 1444 01:26:12,013 --> 01:26:15,652 וקצבת חיים עבור אתה והמשפחות שלך 1445 01:26:15,772 --> 01:26:17,812 של שבעה שילינג ושישה פני בשנה. 1446 01:26:17,932 --> 01:26:20,971 - שבע ושישה פני. תודה לך. - תודה לך, אדוני. 1447 01:26:21,091 --> 01:26:23,691 אבל זה לא הכל, רבותי. 1448 01:26:23,811 --> 01:26:27,410 Midshipman Poop-Decker and ימאי מוכשר במתיקות... 1449 01:26:27,530 --> 01:26:31,609 אתה מוענק מעתה דרגת קפטנים של כבוד. 1450 01:26:31,729 --> 01:26:32,969 זה מאוד נחמד מצידך, אדוני. 1451 01:26:33,089 --> 01:26:35,529 תודה רבה, אבל אני מוותר על הים. 1452 01:26:35,649 --> 01:26:38,049 - כן, נו... מה זה היה? - הוא מוותר על הים. 1453 01:26:39,288 --> 01:26:41,768 - אנחנו עומדים להתחתן. - ברוך נשמתי. 1454 01:26:43,568 --> 01:26:45,007 קפטן חסר פחד, 1455 01:26:45,127 --> 01:26:47,216 אני סומך עליך לקבל את הדרגה של 1456 01:26:47,217 --> 01:26:49,246 אדמירל ושולחן קבוע כאן. 1457 01:26:49,366 --> 01:26:53,445 שולחן כאן, אדוני? אני המום. 1458 01:26:53,565 --> 01:26:55,845 זו עבודת השולחן השנייה היה לו השבוע, אדוני.